• APEC蓝会与我们同在吗?

    May APEC blue remain with us!

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    APEC会议期间,为了搞好首都的空气质量,有关地方和部门采取了多项有力度的措施。 北京迎来了久违的蓝天,大家称它为“APEC蓝”。然而这...

    谁应该给谁下跪?

    Who should kneel before whom?

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    淮安地域内,一主要河流污染严重极大的影响了当地群众的日常生活。然而地方政府却采取互相推脱、置之不理的态度。一当地妇女为了让当地政...

  • 我们的心灵需要净化

    Purifier needed to clean our souls

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    文章以是否要买空气净化商品这个问题引出当今经济发展以污染环境为代价的现状。进一步论证了在商人把利润放在第一位的时候,政府要坚持把...

    法治的实施是关键,争论没有意义

    Law's application, not debate, is the key

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    10月召开的中共中央十八届四中全会首次把“依法治国”列为这样一个高层会议的主要议题,“法治”一词,随即变成公众讨论的热点话题。对于...

  • 腐败对社会侵蚀性危害

    Corruption's insidious influence on society

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    “贪污腐败”现象在中国极为常见,近年来,政府的反腐倡廉工作在积极的实施中而且成效显著。但是真正阻碍中国社会进步和经济健康发展的,...

    他们的死轻于鸿毛

    Their deaths are as light as a feather

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    不断有官员自杀的报道,这让我想起中国前领袖毛泽东曾经把死亡分为两种:一种重于泰山,一种轻于鸿毛。如果绝大多数官员自杀是由于自身贪...

  • 存在的焦虑和创新的浪潮

    Existential angst and a wave of innovation

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    中国在第五次浪潮——通讯革命中并没有取得领先地位。然而新的创新浪潮在能源可持续需求的推动下正在出现,中国这次必须要站在这次浪潮的...

    鸡没孵出来别急着数小鸡

    Don't count chickens before they're hatched

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    中国近几年的迅速崛起,引起了世界的关注。评论中国实力的书籍报刊一册册如雨后春笋般相继出版。其中大多都在一一例数中国取得的成就,与...

  • 今天应该如何理解儒家思想

    How to understand Confucianism today?

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    现今有很多人对中国的传统思想提出质疑,认为古人所提出的思想并不适用于如今的社会环境之下。比如说儒家思想,说到儒家思想必定要提及孔...

    以人为本与发展的康庄大道

    People-first principle points to proper path

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    本期杂志介绍了作者在读了《我的朝鲜战争:一个志愿军战俘的自述》之后更加深刻理解了以人为本原则的意义。这项原则规定人民的权益,无论...

  • 以人为本至关重要

    The importance of people-first principle

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    本杂志描述了政府过分关注大项目而对于关乎老百姓生活的小事没有给予足够的关注,甚至忽视这些小事,这是一个大的问题。决策者一定要广开...

    不顾及别人的感受是问题所在

    Lack of Concern for Others is a Problem

    提供方: 《中国日报》评论员朱渊

    语言: 双语

    电子书:¥0.99

    一位60岁的华人大妈由于在纽约的一个公园制造噪音而被拘捕,当地人抱怨这位老大妈带领的跳舞群体扰乱了那里的平静生活。在中国情况往往是...