“科学60秒”中英双语阅读系列之三
"60-Second Science" Bilingual Reading Ⅲ

  • 副标题:

    《环球科学》第021期

  • 提供方:

    “科学美国人”中文版《环球科学》

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥1.90
  • 9.8(13人评过)
  •   评论(46)
  •   读后感(3)

听“科学60秒”原声朗读,欢迎关注《科学美国人》中文版《环球科学》微信(ID:huanqiukexue)。

『心理60秒』 情侣们在吵什么?

对于情侣们来说,争吵并非为了得到一个道歉,而是需要有一方让步。

争吵之后,一句简单的“对不起”,可以帮助恋人们弥合裂痕。但《社会与临床心理学》杂志上的一项研究发现,迫使TA放弃一部分权力,或许才是我们更加想要的。

研究人员分析了以往的文献,发现所有情侣间的争吵都出于两个原因:第一,感受到威胁,即认为在一位重要的伴侣面前,自己的地位不保;第二,感受到忽视,即认为伴侣不忠,或者不够体贴。

『60-Second Mind』 What Fighting Couples Want

Fighting couples don't want an apology, but rather for one partner to relinquish power.

"I’m sorry." Those two little words can help patch things up after a fight with your significant other. But what your partner may prefer is for you to give up some power. So finds a study in the Journal of Social and Clinical Psychology.

Researchers looking through the literature say that all couples' arguments boiled down to one of two issues: Perceived threat, where one person thinks their status is threatened by a critical partner, or perceived neglect, where one person feels their partner is either disloyal or inattentive.

“科学60秒”是科学美国人网站下的一套广播栏目,英文名称:Scientific American - 60-Second Science Podcast,开办于2006年,内容以科学报道为主,用仅仅一分钟的时间对当今的科学技术新发展作以简明、通俗的介绍,对于科学的发展如何影响人们的生活环境、健康状况及科学技术,提供了大量简明易懂的阐释。《“科学60秒”双语阅读系列》是爱洋葱由《环球科学》杂志提供的“科学60s”资源整理而成的系列电子书。

如果你觉得科学枯燥无味的话,那得赶快看一看“科学60秒”了!这里有各行各业最尖端的科学技术知识,但是讲述方式却浅显易懂、生动有趣。

  • 『空间60秒』 星际空间越冷,化学反应越快

  • 『空间60秒』 地月之水同根生

  • 『空间60秒』 耀星也疯狂

  • 『空间60秒』 家庭计算机助力脉冲星探测

  • 『心理60秒』 情侣们在吵什么?

  • 『心理60秒』 越大方,越孤独

  • 『心理60秒』 干活儿太累?编首小曲儿哼哼

  • 『心理60秒』 管不住嘴,是因为压力大吗?

  • 『心理60秒』 人一到下午,就更爱忽悠

  • 『地球60秒』 垃圾星球求解救

  • 『60-Second Space』 Frigid Space Speeds Chemical Reaction

  • 『60-Second Space』 Earth and Moon Had Same Water Source

  • 『60-Second Space』 Flare Star Goes Wild in Minutes

  • 『60-Second Space』 Home PCs Help Pinpoint Pulsars

  • 『60-Second Mind』 What Fighting Couples Want

  • 『60-Second Mind』 Generosity Can Breed Contempt

  • 『60-Second Mind』 Mind Music Helps You Work Harder

  • 『60-Second Mind』 Overeating Due to Stress?

  • 『60-Second Mind』 We Are More Likely to Lie in the Afternoon

  • 『60-Second Earth』 Can the World Reach Peak Waste?

更多