为赶路的人干杯
To the Man on the Trail

  • 作   者:

    杰克·伦敦
    Jack London

  • 译   者:

    河北军械工程学院 侯彩虹

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 9(4人评过)
  •   评论(10)
  •   读后感(2)

在杰克•伦敦的小说中,会明显感受到他笔下人物坚毅的性格。这篇小说告诉我们,在男人的世界里,有不同于法律的自已的规则。在现如今成功学风靡,寻求成功捷径之势正旺之时,一篇《为赶路的人干杯》无疑会带来一场头脑风暴。

这是一个短篇小说,仿佛就是一个镜头,一群在北极赶路的人在一间小屋子里休息的人的一个情景。

杰克·伦敦,原名为约翰·格利菲斯·伦敦(John Griffith London),美国著名的现实主义作家。他一生共创作了约59卷作品,其中最为著名的有《野性的呼唤》、《海狼》、《白牙》、《马丁·伊登》和一系列优秀短篇小说《热爱生命》、《老头子同盟》、《北方的奥德赛》、《马普希的房子》、《沉寂的雪原》等。

John Griffith "Jack" London (born John Griffith Chaney, January 12, 1876—November 22, 1916) was an American author, journalist, and social activist. He was a pioneer in the then-burgeoning world of commercial magazine fiction and was one of the first fiction writers to obtain worldwide celebrity and a large fortune from his fiction alone. He is best remembered as the author of The Call of the Wild and White Fang, both set in the Klondike Gold Rush, as well as the short stories To Build a Fire, An Odyssey of the North, and Love of Life. He also wrote of the South Pacific in such stories as The Pearls of Parlay and The Heathen, and of the San Francisco Bay area in The Sea Wolf .

“为今晚赶路的人干杯,愿他身体康健;愿他的干粮能维持久久;愿他的狗群站稳不跌倒;愿他的火柴一划就着。”

尽管他与人交谈时和蔼亲切,静下来时也很温和,但是只要到了该动手的时候,尤其是以寡敌众的时候,他那双蓝眼睛就会露出钢铁般坚定的目光。

“A health to the man on trail this night; may his grub hold out; may his dogs keep their legs; may his matches never miss fire.”

Though genial in conversation, and mild when at rest, the blue eyes gave promise of the hard steel-glitter which comes when called into action, especially against odds.

读罢他的作品,随之而来的是惊心动魄的思索,作者笔锋粗放,读了他的作品,我们能够感受热爱生命的真谛!他能让文字燃烧生命烈火。他就是杰克·伦敦。在坚毅中保持宽容,在宽容中保持坚毅是他特有的人生哲学观念,在小说中得到了充分的体现。

我所看到的,是征服的迷人力量,是血色冒险及黄金潮的迷人力量。……生命既勇敢又狂野,而我正经历着我阅读了无数遍的冒险生活。——杰克·伦敦

评论家们认为,这位擅长“描写人类原始本能”的年轻小说家可以跟爱伦·坡、吉卜林以及麦尔维尔相提并论。

伦敦评论专家瑞斯曼认为伦敦是“美国文学代表人物之一”。

一九零一年七月出版的《民族》评论道:“坡以来本国出现的最有力的短篇小说家,一个西方出现的新吉卜林。……第一等讲故事的人……天生的小说家……富有现实性,锐利的观察……利落,干净,生气勃勃。”

Western writer and historian Dale L. Walker writes:

London's true métier was the short story ... London's true genius lay in the short form, 7,501 words and under, where the flood of images in his teeming brain and the innate power of his narrative gift were at once constrained and freed. His stories that run longer than the magic 7,500 generally—but certainly not always—could have benefited from self-editing.

  • 为赶路的人干杯

  • To the Man on the Trail

  • 歌颂那种乐观积极的力量

    据说《为赶路人干杯》是杰克•伦敦的第一篇小说,虽然只给这位苦孩子出身的美国作家带来5元的收入,但对于他的写作生涯却是一个相当大的激励。因为那个时候是杰克•伦敦生活最贫苦的一段时间,那是他在去阿拉斯加淘金失败之后,回到自己家中,靠着做零工养活母亲和妹妹的时候。杰克•伦敦的小说几乎都有一个共同点,在他的笔下,身处苦寒绝……展开↓

  • man’s prime jewel

    “A health to the man on trail this night; may his grub hold out; may his dogs keep their legs; may his matches never miss fire.” the clinging kind that ……展开↓

    暂时还没有评论,去书内看看…
  • “我还没有见过孩子呢——据她说,是个男孩子,都两岁啦。”陌生人收回他的宝贝时说道。他又依依不舍地看了一会儿表里的照片才合上表... 全部评论(2) 去书内

    家人永远是我们奋斗下去的支柱,有他们就有希望。

    2013-06-22 喜欢(2) 回复(1)

  • bedrock 全部评论(1) 去书内

    基本的,基础的

    2018-02-11 喜欢(0) 回复(0)

  • 然后一阵预料中的敲门声传来,声音急促而有力,接着陌生人走了进来。灯光照得他睁不开眼睛。他在门口停了一下,给大家了一个打量他的... 全部评论(2) 去书内

    杰克伦敦的小说 肖像描写非常细腻 好

    2016-02-14 喜欢(0) 回复(0)

  • “我还没有见过孩子呢——据她说,是个男孩子,都两岁啦。”陌生人收回他的宝贝时说道。他又依依不舍地看了一会儿表里的照片才合上表... 全部评论(2) 去书内

    及其同意。家永远是我们生活的动力和后盾。

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(0)

  • 每个人都收敛住他们眼中的激动,因为马尔穆特·基德已经暗示了大家。年轻的警官看来看去,眼光所到之处都是一张张木然的脸。 全部评论(2) 去书内

    这就叫革命的友谊吗?

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(0)

  • 他去了麦克法兰的赌场里,把赌注押到最大,然后把钱全输光了。第二天,大家在雪地里发现他已经死了。可怜的杰克本打算今年冬天回家看... 全部评论(2) 去书内

    他自己在临死之前得是多么的死不瞑目啊,那时候他脑子里是不是看到的全是自己的妻子孩子的影子。

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(0)

  • 每个人都收敛住他们眼中的激动,因为马尔穆特·基德已经暗示了大家。年轻的警官看来看去,眼光所到之处都是一张张木然的脸。 全部评论(2) 去书内

    这就叫革命的友谊吗?

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(0)

  • 基德扫视了一番周围审判他的这些人,注意到他们的脸色渐渐缓和了下来,于是他高高举起了酒杯。“为今晚赶路的人干杯,愿他身体康健;... 全部评论(1) 去书内

    都是赶路人,希望每一个在路上的人都能够平安到达目的地。

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(0)

  • 他去了麦克法兰的赌场里,把赌注押到最大,然后把钱全输光了。第二天,大家在雪地里发现他已经死了。可怜的杰克本打算今年冬天回家看... 全部评论(2) 去书内

    看得人好心疼啊,家里的妻子孩子得多伤心。

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(1)

  • 然后一阵预料中的敲门声传来,声音急促而有力,接着陌生人走了进来。灯光照得他睁不开眼睛。他在门口停了一下,给大家了一个打量他的... 全部评论(2) 去书内

    对人物的细节描述很细致。

    2013-06-22 喜欢(0) 回复(0)