英国还是男人的国家吗
Is England Still a Man’s Country A

  • 作   者:

    D. H. 劳伦斯
    D. H. Lawrence

  • 译   者:

    北京外国语大学 蒋剑峰

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 8(5人评过)
  •   评论(14)
  •   读后感(7)

《英国还是男人的国家吗?》在讽喻鞭挞的芒刺之下,袒露一颗拳拳爱心,爱英国,爱同胞,其爱之深,其言也苛,如荆棘中盛开的玫瑰一样可贵。热爱祖国,如苏霍姆林斯基所说,是一种最纯洁、最敏锐、最高尚、最强烈、最温柔、最有情、最温存、最严酷的感情。D.H.劳伦斯在这篇散文中通过各种艺术手法将自己的爱国之心表现得淋漓尽致。

只要一国有男人,它就是男人的国度,D.H.劳伦斯在文章中鞭辟入里地阐述了身为男人要爱祖国,爱同胞的道理,作者认为男人要勇于承担责任,下决心废除加于自己身上的奴役,并用智慧和力量让国家成为男人的国度。

D.H.劳伦斯(1885—1930),20世纪英国最独特和最有争议的作家之一。他在作品中提示了人性中的本能力量,力求探索人的灵魂深处。代表作有小说《儿子与情人》、《虹》、《恋爱中的女人》、《查泰莱夫人的情人》。他的散文擅长描写风土人情和旅游见闻,文字优美,想象丰富,许多观点新颖独特,读来令人耳目一新。

David Herbert Richards Lawrence (11 September 1885— 2 March 1930) was an English novelist, poet, playwright, essayist, literary critic and painter who published as D. H. Lawrence. His collected works represent an extended reflection upon the dehumanizing effects of modernity and industrialization. In them, Lawrence confronts issues relating to emotional health and vitality, spontaneity, and instinct.

他们,即男人,英国男人,起床后会问英国是否还是男人的国家。唯一的答案是:只要还有一个男人在,英国就是男人的国家。——如果英国的男人自己觉得英国已经不再是男人的国家了——不久之前英国显然就不是了——那它就确实不是了。

当他感到有什么东西或什么人要来指使他、欺侮他时,他便会起身,准备将自己的拳头砸向对方的眼睛。这是真正的男子汉精神,唯有这样的精神,才能将一个国家造就成男人的国家。

They, that is men, Englishmen, get up and ask if England is still a man’s country.The only answer is, it would be if there were any men in it.—If the men of England feel that England is no longer a man’s country—for apparently it was so not very long ago—then it isn’t.

And when he felt anything or anybody coming to boss him and bully him, he got up prepared to plant his fist in the eye of the boss and bully.Which is a real man’s spirit, and the only spirit that makes a country a man’s country.

在劳伦斯的头上总罩着性爱小说家的头衔。但看了他的散文集后,你就会发现他是怎样的一个无拘无束,自由自在的人。劳伦斯自己说过:他的书是给50年后的人看的。但是不管时间过去了多久,现在看他的小说,还是充满了震撼,好的作品是不朽的。劳伦斯的书给人震撼,让人们用独特的视角来了解这个社会。

  • 英国还是男人的国家吗

  • Is England Still a Man’s Country

更多
    暂时还没有评论,去书内看看…
  • the squeaking herring-gulls of men? Do the men env 全部评论(1) 去书内

    just by decoration, gender issues are not so easy to be evaluated

    2017-11-17 喜欢(0) 回复(0)

  • If men find they’ve got political freedom only to realise most... 全部评论(1) 去书内

    i quite agree that, only if the word"man" be replaced the"human beings" will be better. complaining makes no difference, showing nothing but a lack of spirit. it is also occured to me that, the sentence can use to describe the relationship between the developed countries and the developing countries as well. the economy and cheap labor in china has great impact on those wealthy old-money countries. we people work hard, and we deserve more power. that is fair. but those old-money countries have different voices, complaining, using legislative methods to give limits to us. so why not work harder? why to blame us for yours losing jobs?

    2016-04-30 喜欢(0) 回复(0)

  • If England is not a man’s country, it isn’t a woman’s country... 全部评论(1) 去书内

    this writer's way on women makes me feel sick. i don't know in which era he was living in, but such rush comments on women only shows that he is not a man capable of manners and only deserve little respect.

    2016-04-30 喜欢(0) 回复(0)

  • Now this is the disaster that has happened to almost every... 全部评论(1) 去书内

    Why when men get more good jobs than women,people will say that's sex discrimination.However,when women get more jobs than men,men are to be blame again.

    2016-04-10 喜欢(0) 回复(0)

  • Now this is the disaster that has happened to almost every... 全部评论(1) 去书内

    Actually,sounds like many kind of people in some country are same as English.They all want to get a good income and live a good life without any attemptation.

    2016-03-09 喜欢(0) 回复(0)

  • 可如今,哎呀,一切都变了。英国男人只想过得轻松、美好、舒坦,却不愿意肩负真正的责任,甚至不愿为自身的自由和独立负任何责任。他... 全部评论(2) 去书内

    w

    2015-12-14 喜欢(0) 回复(0)

  • The insuperable difficulty to modern man is economic bondage. 全部评论(1) 去书内

    reason one

    2015-04-14 喜欢(0) 回复(0)

  • 轻松的工作、美好的妻子、舒坦的家——今天的英国就应该是这个样子。如果你表明,要造就一个真正的英国,或许还有更多的事要做,那么... 全部评论(2) 去书内

    男人这样倒是像女人了

    2013-06-17 喜欢(0) 回复(0)

  • 工作!今天,男人们暗自默默地痛恨工作。他们把工作推给女人们。然后,他们大声地公然辱骂女人们抢了他们的工作。他们还问,英国是男... 全部评论(2) 去书内

    读来觉得确实是过分了

    2013-06-17 喜欢(0) 回复(0)

  • 答案是显而易见的。当一个男人想要得到李子树上的一颗李子时,他会爬到树上去把它摘下来。但是,如果他不想爬树,而是站在树下张大嘴... 全部评论(1) 去书内

    举这个例子既形象,有增强了讽刺效果

    2013-06-17 喜欢(0) 回复(0)

更多