画册的一页
Feuille d’Album

  • 作   者:

    凯瑟琳·曼斯菲尔德
    Katherine Mansfield

  • 译   者:

    大连工业 王胜

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 8(8人评过)
  •   评论(183)
  •   读后感(4)

灰姑娘情结不过就是男尊女卑的丑恶现实。

在《画册的一页》中,曼斯菲尔德为我们展示了一幅令人回味的初恋爱情素描。我们读着这故事,就仿佛在欣赏一本老画册里的一页图画:有点感伤,更掩不过画面的清新淡雅、脱俗。

凯瑟琳·曼斯菲尔德(Katherine Manthfield,1888—1923),出生于新西兰,短篇小说作家,新西兰文学的奠基人,被誉为108多年来新西兰最有影响的作家之一。著名作品有《花园酒会》、《幸福》和《在海湾》等。她的全部创作都指向女性的生存处境,她以独特的形式,对女性解放这个重大的社会问题提供了文学的解救之道。

Katherine Mansfield (14 October 1888—9 January 1923) was a prominent modernist writer of short fiction who was born and brought up in colonial New Zealand. Her stories often focus on moments of disruption and frequently open rather abruptly. Among her most well-known stories are The Garden Party, Bliss and The Fly. All her works have depicted the existing state of women. She has paved the way for the solution of the social problem of female emancipation in a uniquely literary manner.

她难得笑。她向他讲起她从前养过的一只可笑的小猫。每次喂它肉吃的时候,那只小猫都要咆哮几声,自以为是只狮子呢。只有类似这样的事情才会让她发笑……但一般说来他们会安安静静地坐在一起;他就像现在这样坐着,她则双手扶膝,两脚藏在下面,低声细语,或者默不作声,因为干了一天活,累了。

And she very rarely laughed.Only when she told him about an absurd little kitten she once had who used to roar and pretend to be a lion when it was given meat to eat.Things like that made her laugh....But as a rule they sat together very quietly; he, just as he was sitting now, and she with her hands folded in her lap and her feet tucked under, talking in low tones, or silent and tired after the day’s work.

这是一幅令人回味的初恋爱情素描,欣赏的时候就仿佛在翻看一本老画册,看着其中的一页,画面淡雅脱俗,有点让人感伤。

评论家Edward Wagenknecht认为“凯瑟琳·曼斯菲尔德把短篇小说艺术推到了这一艺术形式目前达到的最高的完美境界。

Virginia Woolf once described Katherine Mansfield as "of the cat kind, alien, composed, always solitary and observant."

  • 画册的一页

  • Feuille d’Album

    评论加载中...
更多