生命中的四日
Jean Gourdon's Four Days

  • 作   者:

    埃米尔·左拉
    Émile Zola

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥3.50

  • 10(1人评过)
  •   评论(8)
  •   读后感(0)

每个人的人生都是一场四季的循环,让也不例外。在经历了春的希望、夏的残酷、秋的收获、冬的绝望之后,他最终会归于何方?

We appreciate your understanding of the imperfections in the preservation process, and hope you enjoy this valuable book.

春日,我收获了爱情,我在河边遇上了我一生的爱人巴贝,并和她订下了终身;夏日,我经历了残酷的战争,最终幸存下来并和巴贝结为连理;秋日,我和巴贝的第一个孩子降生,却也在暮色的安详中带走了我的拉扎尔舅舅;冬日,洪水肆虐,夺走了我妻子和儿子的生命,只剩下我和女儿相依为命。但我相信我有四季,冬日过后我能重回春天,那里有我亲爱的女儿,在那里将再一次开始经历她的快乐和伤悲,永不停歇。

More than half of Zola's novels were part of this set of 20 collectively known as Les Rougon-Macquart.

埃米尔·左拉(1840年4月2日-1902年9月29日),19世纪法国最重要的作家之一,自然主义文学的代表人物,亦是法国自由主义政治运动的重要角色。

Émile Zola (2 April 1840 – 29 September 1902) was a French writer, the most well-known practitioner of the literary school of naturalism and an important contributor to the development of theatrical naturalism. He was a major figure in the political liberalization of France and in the exoneration of the falsely accused and convicted army officer Alfred Dreyfus, which is encapsulated in the renowned newspaper headline J'accuse. Zola was nominated for the first and second Nobel Prize in Literature in 1901 and 1902.

那是个特别的日子。早上差不多五点钟,阳光照进了我的小房间,有些突然却令人愉快。我住在舅舅拉扎尔的房子里,他是杜尔格村的教区牧师。一大束金灿灿的阳光照到我紧闭的眼睛上,在晨光中,我醒了过来。

我的房间被粉刷成了白色,家具是松木的,房间里充满诱人的欢乐气氛。我来到窗边,俯视着迪朗斯河。在青葱碧绿的山谷中,河水沿着宽阔的河道流淌。清风吹来,轻抚着我的脸颊;树木低吟,河流潺潺,仿佛在呼唤我。”

On that particular day, at about five o'clock in the morning, the sun entered with delightful abruptness into the little room I occupied at the house of my uncle Lazare, parish priest of the hamlet of Dourgues. A broad yellow ray fell upon my closed eyelids, and I awoke in light.

My room, which was whitewashed, and had deal furniture, was full of attractive gaiety. I went to the window and gazed at the Durance, which traced its broad course amidst the dark green verdure of the valley. Fresh puffs of wind caressed my face, and the murmur of the trees and river seemed to call me to them.

  • 生命中的四日
  • Life is too short for a long story.
  • 版权页

  • Jean Gourdon's Four Days
  • Life is too short for a long story.
  • Copyright Page

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...