信箱里的小鸟
The Birds in the Letter-Box

  • 作   者:

    勒内•巴赞
    René Bazin

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥3.50

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

一只信箱,一群小鸟,一个神父。

对于信箱里的小鸟,圣菲勒蒙神父总是充满着怜爱,并且始终抱着保护的态度,处处照顾,尤其是小鸟繁殖期间,可是阴差阳错之后,主教错过了委任事宜。

勒内•巴赞(1853—1932),法国小说家,擅长描写乡村生活,观点上非常保守传统。他的作品风格素雅,表达了他对大自然的迷恋,对简单朴实的美德的追求以及对工作(特别是土地上的劳作)的热爱。

René François Nicolas Marie Bazin (26 December 1853 – 20 July 1932) was a French novelist.Born at Angers, he studied law in Paris, and on his return to Angers became Professor of Law in the Catholic university. In 1876, Bazin married Aline Bricard. The couple had two sons and six daughters. He contributed to Parisian journals a series of sketches of provincial life and descriptions of travel, and wrote Stephanette (1884), but he made his reputation with Une Tache d'Encre (A Spot of Ink) (1888), which received a prize from the Academy. He was admitted to the Académie française on 28 April 1904, to replace Ernest Legouvé.

乡村的牧师住宅,四周静谧得难以名状。这里,教区不大,却不乏生机,教民也都比较真诚。老牧师已经管理这里三十个春秋,人们习以为常了。牧师住宅在镇子的尽头,从这里开始便是成片的草地。草地顺着斜坡往下一直延伸到河边,那儿每到夏天,便处处鸟语花香。住宅的后面是一个菜园,占去了一大片草地。每天,这里迎来第一缕曙光,送走最后一抹晚霞。在这里,樱桃五月就成熟了,黑加仑熟得更早。通常,在圣母升天节的前一个星期,只要打此地经过,不出百尺,你肯定会闻到从树篱间飘散出来的浓郁的瓜果芳香。

Nothing can describe the peace that surrounded the country parsonage. The parish was small, moderately honest, prosperous, and was used to the old priest, who had ruled it for thirty years. The town ended at the parsonage, and there began meadows which sloped down to the river and were filled in summer with the perfume of flowers and all the music of the earth. Behind the great house a kitchen-garden encroached on the meadow. The first ray of the sun was for it, and so was the last. Here the cherries ripened in May, and the currants often earlier, and a week before Assumption, usually, you could not pass within a hundred feet without breathing among the hedges the heavy odor of the melons.

  • 信箱里的小鸟

  • Life is too short for a long story.

  • 版权页

  • The Birds in the Letter-Box

  • Life is too short for a long story.

  • Copyright Page

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...