边侃边译新新词

  • 作   者:

    陈德彰

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    中文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥13.60

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

你知道社会上出了哪些知名的“哥”和“姐”吗?

你知道“房事”有多少吗?你知道昏官、庸官、贪官们对语言做出的贡献吗?

你知道网上都流行过哪些体吗?你知道美眉们有哪些时髦的称呼吗?

你知道什么是第四商、第五商。……第十五六商吗?

你知道上面这些潮词的英文都怎么说吗?

翻开本书,你就知道!

你知道经济、科学、文化有哪些新的概念吗?

你知道80后、90后的潮人们怎么说话吗?你知道职场人怎么打发日子吗?

你是什么“族”?你是什么“奴”?你又是什么“代”?你是什么“霸”?你被“被”过吗?

《翻译辨误》作者、北外资深教授陈德彰最新力作《边侃边译新新词》:从语言变化的角度记录这个时代的重( gè ) 大( zhǒng )事( bā )件 ( guà )。

陈德彰,汉族,1942年7月生,江苏盐城人,1964年毕业于上海外国语学院(现上海外国语大学),曾赴美国明尼苏达大学进修。现为北京外国语大学英语系教授,曾任高年级教研室主任、翻译教研室主任等,现为英语学院学术委员会成员,多年来教授本科生和硕士研究生翻译实践和理论、英汉对比语言学等课程,研究方向为翻译理论和英汉对比语言学。目前为教育部全国翻译资格证书考试委员会副主任委员。

深化改革 deepen/intensify the reform

全面深化改革是党的十八届三中全会公报中提出的任务,其总目标是完善和发展中国特色社会主义制度,推进国家治理体系和治理能力现代化,尤其要更加注重改革的系统性、整体性、协同性(be systematic, integral and coordinated),加快发展社会主义市场经济、民主政治、先进文化、和谐社会、生态文明,让一切劳动、知识、技术、管理、资本的活力竞相迸发(burst forth),让一切创造社会财富的源泉充分涌流(surge forth),让发展成果更多更公平惠及全体人民,要求到2020年,在重要领域和关键环节改革上取得决定性成果,形成系统完备、科学规范、运行有效的制度体系,使各方面制度更加成熟更加定型(be finalized)。

  • 前言

  • 一、政治

  • 二、经济

  • 三、国际事务

  • 四、文化、科技

  • 附:表示能力的各种商数

  • 五、社会

  • 六、人情万象

  • 七、形形色色的新新人类

  • 八、网络特有词语

  • 附:网络上的各种体

  • 附录:台湾选战热词

  • 词条汉语拼音索引

  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…