霎那芳华(泰戈尔经典诗选Ⅰ)
Seleted Poems Of Tagore

  • 作   者:

    泰戈尔
    Rabindranath Tagore

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    中文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥15.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

《霎那芳华:泰戈尔经典诗选1(双语彩绘典藏版)》是双语诗歌•彩绘典藏系列中的一本,收录了泰戈尔的《新月集》和《飞鸟集》。诗句有的情感喷薄欲出,有的语言清新意味隽永,有的将抒情和哲思完美结合,给人以无尽美感和启迪。双语诗歌?彩绘典藏系列均为中英对照,方便对照阅读。除了优美的诗句之外,还增加了大量彩色精美配图,均是世界绘画大师的华美画作,精美排版,全彩印刷,且所配的MP3朗诵音频也由专业人员进行朗读,大大提升了阅读体验!“双语诗歌?彩绘典藏版”系列不仅适合中高英语学习者的双语读物,更是诗歌爱好者们的收藏佳品。

"Stray Birds" contains ideas on nature,man,and his environment as may be entertained by a man sitting by a window where the stray birds of summer sing and fly away.These short,sometimes merely one-line poems are often just an image or the distillation of a thought,but they stay in the mind and do not fly away as easily as the birds."Crescent moon" (The Crescent Moon,1903),by India famous poet,writer Tagore,mainly from 1903 published Bengali poetry "child set",some are also directly in English writing.Collections of poetry,poetry life depicted children's game,a skillfully performed the children's psychological,as well as their lively imagination.Its special meaningful artistic charm,led us to a pure child world,brought to our childhood memories.

许多批评家都说,诗人是“人类的儿童”。因为他们都是天真的,善良的。在现代的许多诗人中,泰戈尔(Rabindranath Tagore) 更是一个“孩子天使”。他的诗正如这个天真烂漫的天使的脸;看着他,就“能够知道一切事物的意义”,就感得和平,感得安慰,并且知道真相爱。著“泰戈尔的哲学”的S.Radhakrishnan 说:泰戈尔著作之流行,之能引起全世界人的兴趣,一半在于他思想中高超的理想主义,一半在于他作品中的文学的庄严与美丽。

智慧是心思里唱歌的诗。

诗不是一种表白出来的意见。它是从一个伤口或一个笑口涌出的一首歌曲。

"Stray Birds" contains ideas on nature,man,and his environment as may be entertained by a man sitting by a window where the stray birds of summer sing and fly away.These short,sometimes merely one-line poems are often just an image or the distillation of a thought,but they stay in the mind and do not fly away as easily as the birds."Crescent moon" (The Crescent Moon,1903),by India famous poet,writer Tagore,mainly from 1903 published Bengali poetry "child set",some are also directly in English writing.Collections of poetry,poetry life depicted children's game,a skillfully performed the children's psychological,as well as their lively imagination.Its special meaningful artistic charm,led us to a pure child world,brought to our childhood memories..

泰戈尔,印度著名诗人、作家,第一位获得诺贝尔文学奖的亚洲人,是向西方介绍印度文化和把西方文化介绍到印度的具有影响的人物。他继承了印度古典和民间文学的优秀传统,吸收了欧洲浪漫主义与现实主义文学的丰富营养,在创作上达到炉火纯青的地步,取得了辉煌成就,成为一代文化巨人。

Rabindranath Tagore (1861-1941) wasa world-renowned Indianpoet, philosopher,educator, and also a short-story writer, songcomposer, playwright, essayist and painter. He was highly influential in reshaping and modernizingIndian literature and musicin the late 19th and early 20th centuries, as well as introducing the best of lndian culture to the West. Hispoemspenetrate a deep insight towards religion and philosophy.Gitanjali, The Crescent Moon and Stray Birds are his most famouscollections of poems. Tagore became the first non-European to winthe Nobel Prize in Literature in 1913.

夏天的飞鸟,飞到我窗前唱歌,又飞去了。

秋天的黄叶,它们没有什么可唱,只叹息一声,飞落在那里。

Stray birds of summer come to my window to sing and fly away. And yellow leaves of autumn, which have no songs, flutter and fall there with a sigh.

  • Stray Birds 飞鸟集

  • The Crescent Moon 新月集

  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...