汤姆·索亚历险记
The Adventures of Tom Sawyer

  • 作   者:

    马克·吐温
    Mark Twain

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥5.90

  • 9.7(6人评过)
  •   评论(219)
  •   读后感(32)

只要快乐,执着,熊孩子的梦想也会化为现实。

小说的故事发生在19世纪上半世纪美国密西西比河畔的一个普通小镇上。主人公汤姆·索亚天真活泼、敢于探险、追求自由,不堪忍受束缚个性、枯燥乏味的生活,幻想干一番英雄事业。小说的时代在南北战争前,写的虽是圣彼得堡小镇,但该镇某种程度上可以说是当时美国社会的缩影。小说通过主人公的冒险经历,对美国虚伪庸俗的社会习俗、伪善的宗教仪式和刻板陈腐的学校教育进行了讽刺和批判,以欢快的笔调描写了少年儿童自由活泼的心灵。

The Adventures of Tom Sawyer by Mark Twain is an 1876 novel about a young boy growing up along the Mississippi River. The story is set in the fictional town of St. Petersburg, inspired by Hannibal, Missouri, where Twain lived.Tom Sawyer lives with his Aunt Polly and his half-brother Sid. Tom dirties his clothes in a fight and is made to whitewash the fence the next day as punishment. He cleverly persuades his friends to trade him small treasures for the privilege of doing his work. He then trades the treasures for Sunday School tickets which one normally receives for memorizing verses, redeeming them for a Bible, much to the surprise and bewilderment of the superintendent who thought "it was simply preposterous that this boy had warehoused two thousand sheaves of Scriptural wisdom on his premises—a dozen would strain his capacity, without a doubt."

马克·吐温(1835-1910年),美国作家。原名塞缪尔·朗赫恩·克菜门斯。1835年11月31日生于密苏里州,1910年4月21日卒于康涅狄格州。19世纪70年代初,马克·吐温同一位富商的女儿奥利薇亚·兰登结婚,定居在马萨诸塞州的哈特福德。《汤姆·索亚历险记》、《在密西西比河上》和《哈克贝利·费恩历险记》就是在这段稳定的生活期间创作的。

Mark Twain, was an American author and humorist. He wrote The Adventures of Tom Sawyer (1876) and its sequel, Adventures of Huckleberry Finn (1885), the latter often called "The Great American Novel".Twain grew up in Hannibal, Missouri, which provided the setting for Huckleberry Finn and Tom Sawyer. After an apprenticeship with a printer, he worked as a typesetter and contributed articles to the newspaper of his older brother, Orion Clemens. He later became a riverboat pilot on the Mississippi River before heading west to join Orion in Nevada. He referred humorously to his singular lack of success at mining, turning to journalism for the Virginia City Territorial Enterprise. In 1865, his humorous story, "The Celebrated Jumping Frog of Calaveras County", was published, based on a story he heard at Angels Hotel in Angels Camp, California, where he had spent some time as a miner. The short story brought international attention, and was even translated into classic Greek. His wit and satire, in prose and in speech, earned praise from critics and peers, and he was a friend to presidents, artists, industrialists, and European royalty.

老太太拉低了眼镜,从镜片上方朝房间周围看了看,然后又抬高眼镜,从镜片底下张望着。她很少或者说从来没有戴正眼镜来看一个像小男孩儿这么微不足道的东西。这副眼镜相当考究,是她引以为豪的宝贝,可不是为了实用,而是为了“装饰”,她即使透过两片炉子盖儿也照样看得一清二楚。她不知所措地愣了会儿,然后虽然不是凶神恶煞地,但嗓门高得哪儿都能听得见,她说:“好,我发誓如果我抓到你,我就——”她话没说完,因为这时候她正弯腰拿扫把往床下面杵,每杵一下就需要停下来喘口气。结果她只杵出一只猫来。

The old lady pulled her spectacles down and looked over them about the room; then she put them up and looked out under them. She seldom or never looked through them for so small a thing as a boy; they were her state pair, the pride of her heart, and were built for "style," not service—she could have seen through a pair of stove lids just as well. She looked perplexed for a moment, and then said, not fiercely, but still loud enough for the furniture to hear:"Well, I lay if I get hold of you I'll—"She did not finish, for by this time she was bending down and punching under the bed with the broom, and so she needed breath to punctuate the punches with. She resurrected nothing but the cat.

  • 第一章

  • 第二章

  • 第三章

  • 第四章

  • 第五章

  • 第六章

  • 第七章

  • 第八章

  • 第九章

  • 第十章

  • 第十一章

  • 第十二章

  • 第十三章

  • 第十四章

  • 第十五章

  • 第十六章

  • 第十七章

  • 第十八章

  • 第十九章

  • 第二十章

  • 第二十一章

  • 第二十二章

  • 第二十三章

  • 第二十四章

  • 第二十五章

  • 第二十六章

  • 第二十七章

  • 第二十八章

  • 第二十九章

  • 第三十章

  • 第三十一章

  • 第三十二章

  • 第三十三章

  • 第三十四章

  • 第三十五章

  • 结尾

  • 版权页

  • Chapter 1

  • Chapter 2

  • Chapter 3

  • Chapter 4

  • Chapter 5

  • Chapter 6

  • Chapter 7

  • Chapter 8

  • Chapter 9

  • Chapter 10

  • Chapter 11

  • Chapter 12

  • Chapter 13

  • Chapter 14

  • Chapter 15

  • Chapter 16

  • Chapter 17

  • Chapter 18

  • Chapter 19

  • Chapter 20

  • Chapter 21

  • Chapter 22

  • Chapter 23

  • Chapter 24

  • Chapter 25

  • Chapter 26

  • Chapter 27

  • Chapter 28

  • Chapter 29

  • Chapter 30

  • Chapter 31

  • Chapter 32

  • Chapter 33

  • Chapter 34

  • Chapter 35

  • CONCLUSION

  • Copyright Page

更多
    评论加载中...
更多