泰利耶公馆及其他
The Maison Tellier and Others

  • 作   者:

    莫泊桑
    Guy de Maupassant

  • 译   者:

    外研社编译组

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥3.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

19世纪法国作家莫泊桑在法国乃至世界文学史上,除其长篇小说蜚声文坛外,中短篇小说亦可称一绝,数量多达三百余篇,被誉为“短篇小说之王”。莫泊桑的短篇小说创作体现了一整套完整的现实主义小说艺术,这既是对以往现实主义文学传统的继承,也是对它的补充与丰富。应该指出,莫泊桑虽然基本上恪守写真实的原则,但也并不放弃对非现实主义的艺术效果的追求,他有时在细节上加以浪漫主义的夸张。当然,莫泊桑的短篇小说较之传统的现实主义,还有一种更为引人注意的新成分,即自然主义的成分。尽管莫泊桑否认自己是自然主义作家,但由于他处于自然主义文学思潮兴盛的时代,出入自然主义文学的圈子,深受这种思潮的熏陶,他的写实艺术自然就带上了自然主义的特点,这种特点表现在他的短篇中,主要是他对人的生理本能、对人的“肉体”和“肉欲”的观察与表现。莫泊桑短篇小说中的自然主义特点,在他的长篇小说里有更多的表现。

一群风尘女子随公馆主人泰利耶夫人参加其弟弟里韦女儿的坚信礼。祭礼进行时,罗莎突然想起自己的首次领受圣餐仪式,年少的回忆让她潸然泪下,同样悲伤难抑的还有她的姐妹们;她们的眼泪感染了教堂的男女老少,被牧师大加颂扬。两相对比之下,那些道貌岸然的“绅士”在人后互相叫骂、举止轻浮粗俗,真正是金玉其外败絮其中。莫泊桑笔下的烟花女子亦有真性情,然而饶是率真如她们,祭礼之后也不得不重归风尘。这些感情真挚的弱女子,怕是只能用歌声和眼泪祭奠她们逝去的青春和纯洁了……

莫泊桑(Maupassant,G.D,1850~1893)法国作家。1850年8月5日生于法国西北部诺曼底省的一个没落贵族家庭。1870年到巴黎攻读法学,适逢普法战争爆发,遂应证入伍。退伍后,先后在海军部和教育部任职。19世纪70年代是他文学创作的重要准备阶段,他的舅父和母亲的好友、著名作家福楼拜是他的文学导师。 莫泊桑的文学成就以短篇小说最为突出,有世界短篇小说巨匠的美称。他擅长从平凡琐屑的事物中截取富有典型意义的片断,以小见大地概括出生活的真实。他的短篇小说侧重摹写人情世态,构思布局别具匠心,细节描写、人物语言和故事结尾均有独到之处。除了《羊脂球》(1880)这一短篇文库中的珍品之外,莫泊桑还创作了包括《一家人》(1881)

《我的叔叔于勒》(1883)

《米隆老爹》(1383)

《两个朋友》(1883)

《项链》(1884)等在内的一大批思想性和艺术性完美结合的短篇佳作。 莫泊桑的长篇小说也达到比较高的成就。他共创作了6部长篇:《一生》(1883)

《俊友》(又译《漂亮朋友》,1885)

《温泉》(1886)

《皮埃尔和若望》(1887)

《像死一般坚强》(1889)和《我们的心》(1890)。

放在客人面前的四只杯子仍然是半满的,一般来说,这表明客人们也都半醉了。人们各说各的,不理会是否有人应答;除了自己心中想的或口中吃的之外,他们什么都不关心。他们嗓音越来越大,动作夸张,两眼发亮。

The four glasses which were standing in front of the diners were now still nearly half full, which is a sign, as a general rule, that the guests are quite so. They were beginning to speak without waiting for an answer; no one took any notice of anything except what was going on inside him, either in his mind or stomach; voices grew louder, gestures more animated, eyes brighter.

  • 要时刻把门锁好!

  • 巴黎奇遇

  • 两枚夹发针

  • 泰利耶公馆

  • 一个儿子

  • 版权页

  • Always Lock the Door!

  • An Adventure in Paris

  • The Double Pins

  • The Maison Tellier

  • The Son

  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...