圣诞欢歌(第3级)(书虫·牛津英汉双语读物)
A Christmas Carol

  • 副标题:

    书虫·牛津英汉双语读物

  • 作   者:

    狄更斯
    Dickens. C.

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥3.50

  • 0(0人评过)
  •   评论(33)
  •   读后感(0)

除了灵魂,我们可以欺骗一切。且看三个圣诞鬼魂如何改变冷血的资本家。

小说主要讲的是一个吝啬鬼的故事。 一个吝啬鬼积攒了很多钱,然而他却不舍得为职员的炉火加一块儿煤,他的侄子好意的邀请他参加圣诞夜的晚会,他却认为侄子是为了沾他的便宜而推辞,社会活动者请他为穷人施舍一点圣诞的饭菜,也被他无情地断然拒绝。他晚上回到了家,夜幕里他看见了一张鬼脸,这真的是鬼?还是他的幻像?然而,鬼的出现却使他发生了天翻地覆的变化。

查尔斯·狄更斯是英国最著名的作家之一,1812年生于朴次茅斯,于1870年去世。他家境贫寒,在不幸的童年之后,他很快变得富有并一举成名。他的著名作品包括《雾都孤儿》、《双城记》和《圣诞欢歌》等。

要记住雅各布·马利已经死了,这可是件重要的事儿。斯克罗吉知道这个吗?他当然知道。斯克罗吉和马利在伦敦曾是多年的合作伙伴,并且他们还都是精明的生意人。当马利死的时候,斯克罗吉一个人继续操持着生意。办公室门口的上方悬挂的依旧是两个人的名字:斯克罗吉和马利。有时初次来这儿打交道的人们喊斯克罗吉斯克罗吉,有时喊马利,但两个名字他都应答。他不在乎别人叫他什么名字。对他来说唯一重要的事情是他的生意和赚钱。

It is important to remember that Jacob Marley was dead. Did Scrooge know that? Of course he did. Scrooge and Marley had been partners in London for many years, and excellent men of business they were, too. When Marley died, Scrooge continued with the business alone. Both names still stood above the office door: Scrooge and Marley. Sometimes people who were new to the business called Scrooge Scrooge, and sometimes Marley, but he answered to both names. He did not care what name they called him. The only thing that mattered to him was the business, and making money.

  • 1 马利的鬼魂
  • 2 三幽灵中的第一位
  • 3 三幽灵中的第二位
  • 4 最后一位幽灵
  • 5 故事的结尾
  • 版权页

  • 1 Marley's ghost
  • 2 The first of the three spirits
  • 3 The second of the three spirits
  • 4 The last of the spirits
  • The end of the story
  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...
更多