莫泊桑经典短篇集(七)
Classic Writings of Guy De Maupassant (Vol VII)

  • 作   者:

    莫泊桑
    Guy de Maupassant

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥4.90

  • 9.5(4人评过)
  •   评论(19)
  •   读后感(8)

法国19世纪文学家莫泊桑擅长撰写短篇小说,他与俄国的契诃夫、美国的欧·亨利并称世界三大短篇小说大王。他的短篇小说的题材非常丰富。本部短篇集收录了:《玛罗卡》、《马蒂娜姑娘》、《小步舞》、《哈丽雅特小姐》。这部散文集从多角度描写人生遇到的各种感情。其中包括爱上已婚女子的私情,冰释前嫌的友情,深刻悲伤的爱情等等。

Maupassant is considered as one of the trendsetters like Somerset Maugham and O. Henry in the field of contemporary short story. He is famous for clever plotting and realistic art in displaying his subject. These stories cover a array of subjects including friendship, love and marriage.

本集包含了“短篇小说之王”莫泊桑的四本短篇小说。《玛罗卡》讲述了主人公经历了一场艳遇,邂逅了一个完美的女子并如愿成为这个已婚女子的情人的故事。《马蒂娜姑娘》讲述了伯努瓦与马蒂娜相爱,马蒂娜却突然嫁给了这个地区最富有的农场主瓦兰的故事。故事的最后,伯努瓦彻底从失恋的痛苦中解脱,并得到一份真诚的友谊。《小步舞》讲述了作者结识了一位古怪的矮老头儿,老头的一段小步舞让他永生难忘,仿佛把他带到了另一个时代。同样,人也随着时代的变化而变老,然而,时代变,心不变,只要有活着的一天,那老头就会一直跳下去。《哈丽雅特小姐》通过一位老画匠的描述,展现了他与哈丽雅特小姐若即若离但深刻悲哀的爱情往事。

This book contains four short stories of him: Marroca tells a story that the protagonist falls in love with a woman who is already married. In Martine, the protagonists Benoist and Martine fall in love with each other. However, Martine suddenly gets married with the rihest man in their town. In the end of the story, Benoist luckily gets rid of the pain and gains a friendship with the richest man. In Minuet, author gets acquainted with a weird old man. Minuet of the old man impresses him a lot. In Miss Harriet,an old painter describes his love affair with Miss Harriet. Their love affair is impressive and sorrowful.

莫泊桑,19世纪后半期法国优秀的批判现实主义作家。莫泊桑早就有神经痛的征兆,但他长期顽强地与病魔斗争,坚持写作,巨大的劳动强度与未曾收敛的放荡生活使他逐渐病入膏肓,于1893年7月6日逝世,享年43岁。莫泊桑一生创作了6部长篇小说和359篇中短篇小说,还有三部游记,被誉为“短篇小说之王”。

Guy de Maupassant ( 5 August 1850 – 6 July 1893) was a popular French writer, considered one of the fathers of the modern short story and one of the form's finest exponents. Maupassant was a protégé of Flaubert and his stories are characterized by economy of style and efficient, effortless dénouements. Many are set during the Franco-Prussian War of the 1870s, describing the futility of war and the innocent civilians who, caught up in events beyond their control, are permanently changed by their experiences. He wrote some 300 short stories, six novels, three travel books, and one volume of verse. His first published story, "Boule de Suif" ("Ball of Fat", 1880), is often considered his masterpiece.

玛罗卡

我亲爱的朋友,你让我写信告诉你我对非洲的印象、我的冒险经历,特别是描述一下我在这个吸引了我这么长时间的国度里的爱情故事。

之前你已经将我的——如你所称的——黑甜心们好好取笑了一番,还断言会看到我回法国时,身后跟着一个高个子、乌木色皮肤的女人,她头上围着一方黄色丝质手帕,身穿宽大的色彩艳丽的裤子。

毫无疑问,会轮到这些摩尔女人的,因为我已经见过几个让我非常想与之坠入爱河的摩尔女人。不过刚开始的时候,我遇到了更好的、非常新奇的事。

Marroca

You ask me, my dear friend, to send you my impressions of Africa, my adventures, and especially an account of my love affairs in this country which has attracted me for so long.

You laughed a great deal beforehand at my dusky sweethearts, as you called them, and declared that you could see me returning to France, followed by a tall, ebony-colored woman, with a yellow silk handkerchief round her head, and wearing voluminous bright-colored trousers.

No doubt the Moorish women will have their turn, for I have seen several of them who have made me feel very much inclined to have to fall in love with them; but by way of making a beginning, I came across something better, and very original.

  • 玛罗卡

  • 马蒂娜姑娘

  • 小步舞

  • 哈丽雅特小姐

  • Marroca

  • Martine

  • Minuet

  • Miss Harriet

  • 复杂的爱情

    看着这些短篇小说,我感觉爱情好复杂,我不懂出轨的女人和男人们的心理,人性的复杂与罪恶让我震惊展开↓

  • 读莫泊桑小说后感

    世界三大短篇小说家想必大家都知道:契科夫,欧亨利,莫泊桑。我们(至少我是学了这些的)契科夫的《变色龙》,欧亨利的《最后一片常青藤叶》,但是莫泊桑的小说,教科书中好像只有《我的叔叔于勒》,因此,我想对于很多人来说,莫泊桑是有点陌生的。 莫泊桑,是十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家,与契诃夫和欧·亨利并称为“世界……展开↓

  • 新的书评

    世界三大短篇小说家想必大家都知道:俄国的契科夫、美国的欧·亨利和法国的莫泊桑。我们学过了(至少我是学了这些的)契科夫的《变色龙》,欧·亨利的《最后一片常青藤叶》,但是莫泊桑的小说,教科书中好像只有《我的叔叔于勒》,因此,我想对于很多人来说,莫泊桑是有点陌生的。莫泊桑,是十九世纪后半叶法国优秀的批判现实主义作家,与契……展开↓

  • 哈丽雅特小姐

    这几篇小说中,哈丽雅特小姐给我留下了深刻的印象,她很纯洁,尽管她已经五十岁了,但她拥有如二八少女般纯洁稚嫩的心灵,她信仰的上帝是仁慈且温暖的,她热爱大自然,她的爱情是如此的炙热而又决绝。展开↓

更多
    评论加载中...
更多