海明威经典短篇集(二)
Classic Writings of Ernest Hemingway (Vol II)

  • 作   者:

    欧内斯特·海明威
    Ernest Hemingway

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥4.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

人生如戏,场场不同,所谓人生,不过是你方唱罢我登场而已。

These four works describe entirely different lives. Mr. and Mrs. Elliot is a sad story, for the couple cannot get a baby even if they have tried their best. However, My Old Man is a positive story. We can perceive a father's love towrads his son and this father's positive attitude towards life. In Great News from the Mainland, the protagonist's son is under treatment and getting better. However, the two paragraphs of scene description give a hint that there may not be a happy ending. In Old Man at the Bridge, the author describes a worn-out old man who is fleeing from calamity. The author reveals the evil of the war as well as appreciates the kind humanity of human beings.

本集包括海明威的《埃利奥特夫妇》、《我的老爸》、《大陆来的大喜讯》和《桥边的老人》这四部作品。《埃利奥特夫妇》描述了埃利奥特夫妇十分努力想要个孩子,他们尽可能地尝试,却毫无收获。《我的老爸》描述作为赛马手的老爸,有着自己的幽默和自得其乐的生活。并且用亲身经历和言传身教来告诉“我”,如何做一位专业的赛马手。《大陆来的大喜讯》写了一个父亲跟正在接受电休克治疗的儿子和儿子医生的通话。《桥边的老人》通过叙述“我”在桥边与一位逃难老人的交谈,深刻揭示了战争的罪恶,也表达了作者对生命的悲悯。

This book includes four works of Hemingway: Mr. and Mrs. Elliot, My Old Man, Great News from the Mainland and Old Man at the Bridge. In Mr. and Mrs. Elliot, Mr.Elliot and Mrs. Elliot want to give birth to a baby but they haven't have a baby all the time. In My Old Man, "my" father is a horse rider. He is humorous and lives a relaxing life. "My" father teaches "me" how to be a professional horse rider by his own experiences. Great News from the Mainland tells what the father talks to his son when his son is under electric shock treatment. Also, it records what this father talks with his son's doctor. In Old Man at the Bridge, the author reveals the evil of the war and expresses his deep mercy to lives, through his talk with the old man who is fleeing from calamity.

海明威,美国记者和作家,20世纪最著名的小说家之一。海明威一生中的感情错综复杂,先后结过四次婚,是美国“迷惘的一代”作家中的代表人物,作品中对人生、世界、社会都表现出了迷茫和彷徨。他晚年在家中自杀身亡。其写作风格以简洁著称,异常有力,影响深远。代表作有《老人与海》(获诺贝尔文学奖)、《永别了,武器》等。

Ernest Miller Hemingway (July 21, 1899–July 2, 1961) was an American novelist, short story writer, and journalist. His economical and understated style had a strong influence on 20th-century fiction, while his life of adventure and his public image influenced later generations. Hemingway produced most of his work between the mid-1920s and the mid-1950s, and won the Nobel Prize in Literature in 1954. He published seven novels, six short story collections, and two non-fiction works. Additional works, including three novels, four short story collections, and three non-fiction works, were published posthumously. Many of his works are considered classics of American literature.

埃利奥特夫妇想要个孩子,为此,他们十分努力。只要埃利奥特夫人受得住,他们就尽可能多地进行尝试。他们在波士顿一结婚,就开始努力,即使乘船旅行也不放松。但他们在船上没法经常尝试,因为埃利奥特夫人晕船晕得厉害。她晕船了,而且当她晕船时,会像南方女人那样呕吐不止。来自美国南部的女人就是这样。像所有的南方女人一样,埃利奥特夫人由于晕船,很快就垮掉了,因为船晚上一直在航行,而她早晨又起得太早。船上许多人以为她是埃利奥特的母亲。知道他们是夫妻的人,会认为她已经怀孕了。事实上她已经四十岁了。开始旅行之后,她就突然老了许多。她以前看上去年轻得多。实际上,当埃利奥特娶她的时候,几乎都看不出她的年龄。埃利奥特是在她工作的茶室认识她的,很长时间以后,一天晚上他吻了她,于是经过几周的求爱,他和她结了婚。

Mr. and Mrs. Elliot tried very hard to have a baby. They tried as often as Mrs. Elliot could stand it. They tried in Boston after they were married and they tried coming over on the boat. They did not try very often on the boat because Mrs. Elliot was quite sick. She was sick and when she was sick she was sick as Southern women are sick. That is women from the Southern part of the United States. Like all Southern women Mrs. Elliot disintegrated very quickly under sea sickness, travelling at night, and getting up too early in the morning. Many of the people on the boat took her for Elliot’s mother. Other people who knew they were married believed she was going to have a baby. In reality she was forty years old. Her years had been precipitated suddenly when she started travelling. She had seemed much younger, in fact she had seemed not to have any age at all, when Elliot had married her after several weeks of making love to her after knowing her for a long time in her tea shop before he had kissed her one evening.

  • 埃利奥特夫妇

  • 我的老爸

  • 大陆来的大喜讯

  • 桥边的老人

  • Mr. and Mrs. Elliot

  • My Old Man

  • Great News from the Mainland

  • Old Man at the Bridge

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...