摩托女孩(入门级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Girl on a Motorcycle

  • 副标题:

    书虫·牛津英汉双语读物

  • 作   者:

    约翰·埃斯科特(英)
    John Escott

  • 译   者:

    吴怡娜

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 纸  书:¥7.00
  • 电子书:

    ¥4.50

  • 8(1人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(1)

骑着摩托车,长着一头金色长发的姑娘,到底是何人?

On his way to San Francisco, Kenny sometimes stops and stays the night in a motel. One day, he sees a girl with long blond hair coming to the motel on a motorcycle. He thinks he knows her, but he can't remember her. The next day morning, there is news about a supermarket robbery. The robber has long blond hair and rides a motorcycle...

肯尼正在乘公共汽车横穿美国前往旧金山。这是一段漫长的旅程,所以有时他会下车,在汽车旅馆住上一夜。

一天晚上,他住在加利福尼亚一个小镇的汽车旅馆里——离洛杉矶不远。他从房间下楼去吃东西时,看见了一个女孩:骑着摩托车,有一头金色长发。他觉得自己认识她,她是某个名人吗?

然后,第二天早上,他从新闻里看到在洛杉矶发生的一起超市劫案。警方正在寻找一个人:这个人骑摩托车,有一头金色长发……

Kenny is going across America by bus to San Francisco. It is a long way, so he stops sometimes and stays the night in a motel.

One evening he stays in a motel in a little town in California – not far from Los Angeles. When he comes down from his room for something to eat, he sees a girl – a girl on a motorcycle, with long blond hair. He thinks he knows her – is she famous?

Then, the next morning, he sees the news about a supermarket robbery in Los Angeles. The police are looking for somebody – somebody on a motorcycle, with long blond hair...

约翰·埃斯科特为各年龄段的读者写过多本读物,尤其擅长创作侦探和悬疑类故事。他创作了《谜图》、《漂亮女孩》等故事,并改写了《威廉·退尔》及《白牙》。

John Escott started by writing children's books and comic scripts, but now writes and adapts books for students of all ages. He especially enjoys writing crime and mystery thrillers, and is a member of the British Crime Writers Association.

肯尼正在乘公共汽车横穿美国。一个夏天的夜晚,他乘坐的车停在了加利福尼亚的一个小镇上。

“我想在这儿住一晚。”肯尼对司机说,“这儿有没有汽车旅馆,您知道吗?”

“有,”司机回答,“河对岸有家不错的汽车旅馆,也不贵。”

“那明天有车去旧金山吗?”肯尼问。

“有,”司机说,“每天都有车去。”

肯尼拿着包下了车。

Kenny is going across America by bus. One evening in summer, his bus arrives in a little town in California.

'I want to stop here tonight,' says Kenny to the bus driver. 'Is there a motel, do you know?'

'Yes,' says the bus driver. 'There's a nice motel across the river. It's not expensive.'

'Is there a bus to San Francisco tomorrow?' asks Kenny.

'Yes,' says the bus driver, 'there's a bus every day.'

Kenny gets off the bus with his bag.

  • 版权页

  • 内容简介

  • GIRL ON A MOTORCYCLE

  • 1 Is there a motel?

  • 2 Give me the money!

  • 3 Room twenty-three

  • 4 Is it her?

  • 5 Can I sit here?

  • 6 Not the police

  • 7 Perhaps I’m wrong

  • 8 I must get away

  • 9 You’re the robber!

  • 10 I can’t swim!

  • 11 Can we go slowly, please?

  • GLOSSARY
    词汇表

  • ACTIVITIES
    阅读练习

  • TRANSLATION
    参考译文

  • 封底

  • 广告