驶入险境(入门级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Drive into Danger

  • 副标题:

    书虫·牛津英汉双语读物

  • 作   者:

    罗斯玛丽·博德(英)

  • 译   者:

    郑巧珊

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 纸  书:¥7.00
  • 电子书:

    ¥4.50

  • 10(1人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

马克·迈尔斯有很多卡车。每天他都需要运货。有一天,他的一位司机加里·斯莱特胳膊受伤,没法开车了。他本来应该运送一批桌子到法国,再从法国运回一批葡萄酒。金·帕克说她可以帮忙。于是,金·帕克和安迪一齐前往法国。路上他们的经历非常惊险。他们遇上了什么?

Mark Miles has many trucks to carry and take things. One day one of their drivers, Gary Slater, has a bad arm and cannot drive.He is supposed to take some tables to France, and some wine from France back to England. Kim Parker offers to help. Mark's son Andy also wants to go, so Kim drives the truck to France with Andy – but it is a drive into danger...

马克·迈尔斯有很多卡车。这些卡车驶遍全欧洲,将各种货物运往不同的地方。

今天早上,马克和儿子安迪遇上了麻烦。他们有一位司机加里·斯莱特胳膊受伤,没法开车了。偏偏还有重要的事情要办——一批桌子必须从英格兰运到法国,又有一批葡萄酒必须从法国运回英格兰。不过金·帕克能帮上忙——她会开卡车。

加里说:“1点钟左右,你们得在这儿的这个卡车服务站停上15分钟。”他在地图上打了个叉——他表现得十分热心。

这样,金在马克儿子安迪的陪同下,驾着卡车前往法国——但同时也驶入了险境……

Mark Miles has many trucks. They drive all over Europe taking different things to different places.

But today, Mark and his son Andy are having a bad morning. One of their drivers, Gary Slater, has a bad arm and cannot drive. he was supposed to take some tables to France, and bring back some wine from France. But Kim Parker can help – she can drive a truck.

Gary says, 'At about one o'clock, you need to stop for 15 minutes at this truck stop here.' He puts an X on the map – he is being very helpful.

So Kim drives the truck to France, with Mark's son Andy – but it is a drive into danger...

马克·迈尔斯和他儿子安迪早上遇上了麻烦。

“加里哪儿去了?”马克问,“他一般是不迟到的。卡车准备停当了,大家都等着呢。”

之后,加里·斯莱特来到了办公室。他病了。“我胳膊受伤了,迈尔斯先生。”加里说,“真抱歉,我今天开不了车了。”

Mark Miles and his son Andy are having a bad morning.

'Where's Gary?' says Mark. 'He isn't usually late. The truck is ready. Everybody's waiting.'

Then Gary Slater comes to the office. He is ill. 'I've got a bad arm, Mr Miles,' says Gary. 'I'm very sorry, but I can't drive today.'

  • 版权页

  • 内容简介

  • DRIVE INTO DANGER

  • 1 A TRUCK WITHOUT A DRIVER

  • 2 GARY MAKES A PHONE CALL

  • 3 ‘THE TRUCK IS LOSING OIL!’

  • 4 ON THE ROAD

  • 5 THE RUBBISH DUMP

  • 6 THE POLICE ARE COMING

  • GLOSSARY
    词汇表

  • ACTIVITIES
    阅读练习

  • TRANSLATION
    参考译文

  • 封底

  • 广告

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
    评论加载中...