歌剧院的幽灵(第四级)(轻松英语名作欣赏)
The Phantom Of The Opera

  • 作   者:

    盖斯顿·勒罗克斯
    Leroux,G

  • 译   者:

    黄念念

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥7.90

  • 2(1人评过)
  •   评论(1)
  •   读后感(2)

来看一场歌剧院里的“鬼故事”!

Sorelli, one of the most important dancers at the Opera, sat in her dressing room. She was getting ready for the gala performance for the two retiring managers of the Opera. She was enjoying the peace and quiet, but was suddenly interrupted when a group of young girls came running into her room. The girls were talking excitedly."The ghost! We've seen him!" one of them cried out. "We've seen the ghost!"

在举世闻名的巴黎歌剧院阴森森的地下,住着一个幽灵,一个被称为音乐之神、却又象魔鬼一般可怕的幽灵。他设下种种暗道机关,嘲弄世人,残害无辜。幽灵爱上了美丽纯法的女歌唱演员克丽丝婷,少女也如醉如痴地迷恋着他的歌声。有一天,少女摘下了幽灵的面具,看见的那骷髅般的面孔……于是,一个骇人听闻,令人毛骨悚然,悲惨恐怖的爱情故事在巴黎歌剧院的地下上演了。

盖斯顿·勒罗克斯(Gaston Leroux)是十九世纪法国通俗小说的绝响,被誉为十九世纪的大仲马。勒胡出生于巴黎,大学法律学业毕业之后,当过记者、律师、后来选择连载小说作家为终生的职业。勒胡一生共写了34部小说,其中读者最熟悉的就是这部经久不衰、脍炙人口的《歌剧魅影》。

Gaston Louis Alfred Leroux (6 May 1868 – 15 April 1927) was a French journalist and author of detective fiction.

In the English-speaking world, he is best known for writing the novel The Phantom of the Opera (Le Fantôme de l'Opéra, 1910), which has been made into several film and stage productions of the same name, notably the 1925 film starring Lon Chaney, and Andrew Lloyd Webber's 1986 musical.

“我做好死的准备了。我救你和拉乌尔之前,克莉斯汀让我亲了她。就连我的亲生母亲也不曾亲过我。亲克莉斯汀时,好像天堂里所有的天使们都在歌唱似的。”艾瑞克接着说。

“他们现在在哪?”波斯人问,“他们很安全。我给了他们一枚结婚戒指,告诉他们要一起快乐地生活。”艾瑞克说。

波斯人能看见艾瑞克眼中的泪水。艾瑞克离开了,歌剧院的幽灵也从此永远消失了。

"I am ready to die now. She allowed me to kiss her before I rescued you and Raoul. Even my own mother never kissed me. When I kissed Christine, it was like all the angels in heaven were singing," Erik continued.

"Where are they now?" asked the Persian man. "They are safe. I gave them a wedding ring, and told them to be happy together," said Erik.The Persian could see the tears in Erik's eyes. Erik left and the Phantom of the Opera disappeared forever.

  • 致读者

  • 关于故事和说故事的人

  • 如何使用本书

  • 如何提高英语阅读能力

  • Before You Read
    阅读准备

  • CHAPTER 1 The Opera Ghost
    第1章 歌剧院的幽灵

  • Understanding the Story
    背景知识

  • CHAPTER 2 The Voice in the Room
    第2章 屋内的声音

  • CHAPTER 3 The Angel of Music
    第3章 音乐天使

  • Understanding the Story
    背景知识

  • CHAPTER 4 The Man Beneath the Opera House 
    第4章 歌剧院地下的人

  • CHAPTER 5 Christine Disappears
    第5章 克莉斯汀失踪了

  • Understanding the Story
    背景知识

  • CHAPTER 6 In the House on the Lake
    第6章 湖上的房子

  • 译文

  • 版权页