一千零一夜(第一级)(轻松英语名作欣赏)
The Arabian Nights

  • 译   者:

    王霖霖

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥6.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

《一千零一夜》内容丰富,规模宏大,被高尔基誉为世界民间文学史上“最壮丽的一座纪念碑”。

A long time ago, there lived a lazy boy named Aladdin.

He would play with his friends all day long.

Aladdin's mother was upset about her son.

She would cry and pray.

She wanted her son to change his behavior.

However, Aladdin never changed.

本书是著名的古代阿拉伯民间故事集。其并不是哪一位作家的作品,它是中近东地区广大市井艺人和文人学士在几百年的时间里收集、提炼和加工而成的,是这个地区广大阿拉伯人民、波斯人民聪明才智的结晶。本书收入了《阿拉丁与神灯》和《阿里巴巴和四十大盗》两个民间故事。

灯很脏,阿拉丁的妈妈开始清洗它。她把灰尘擦去,结果另外一个精灵从灯里冒了出来。“你想要什么?”精灵说。

阿拉丁的妈妈吃惊得昏了过去。阿拉丁抓起灯,要求道:“给我拿点吃的来!”

精灵带回了12只银盘子,盘子里装满了肉食。

“把灯卖了吧,”他妈妈恳求道,“这精灵是个魔鬼!”

“不,我不能,”阿拉丁说,“我们得留着这盏灯。我们会用得上它的。”

The lamp was very dirty. Aladdin's mother began to clean it."Please sell the lamp," his mother begged.

"This genie is a devil!"

"No, I can't," said Aladdin.

"We should keep this lamp. We will need it."

She rubbed the dirt off, and another genie appeared out of the lamp.

"What would you like?" said the genie.Aladdin's mother was so surprised that she fainted. Aladdin grabbed the lamp.

"Bring me something to eat!" he demanded.

The genie returned with twelve silver plates filled with meat.

  • 致读者

  • 关于故事和说故事的人

  • 如何使用本书

  • 如何提高英语阅读能力

  • Aladdin and the Wonderful Lamp
    阿拉丁和神灯

  • Ali Baba and the Forty Robbers
    阿里巴巴和四十大盗

  • 译文

  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…