小妇人(第4级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Little Women

  • 作   者:

    路易莎·梅·阿尔考特
    Louisa May Alcott

  • 译   者:

    陈新

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥5.36

  • 0(0人评过)
  •   评论(96)
  •   读后感(0)

享誉全球的家庭小说:书中的四姐妹伴着慈爱的母亲,过着清贫而富有乐趣的生活,字里行间体现了人性的善良与美好。

Four sisters live with their mother, facing Christmas without their father as the American Civil War is underway. The family is settled in a new neighborhood, living in genteel poverty after the father lost their money. Meg and Jo March, the elder sisters, both work outside the home for money to support the family. Meg teaches four children in a nearby family, while Jo aids her grand-aunt March, a wealthy widow whose strength is failing. Beth helps with housework, and Amy attends school. Their nearest neighbor is a wealthy man whose orphaned grandson lives with him. The sisters introduce themselves to the handsome shy boy, Laurie, who is the age of Jo. 

本书以19世纪中期美国南北战争为背景,生动描写了作者亲身经历的家庭生活:父亲参加北军出征,四姐妹伴着慈爱的母亲,过着清贫而富有乐趣的生活。全书歌颂了家庭的伦理观念,邻里间的助人为乐。本书是享誉全球的家庭小说,译本多达100种;美国教育协会指定的“25种小学必备书”榜首;美国国会图书馆“全世界畅销的优秀作品”之一;英国《卫报》“生命中百本必读书之一”。

Little Women is one of the best loved books of all time. Lovely Meg, talented Jo, frail Beth, spoiled Amy: these are hard lessons of poverty and of growing up in New England during the Civil War. Through their dreams, plays, pranks, letters, illnesses, and courtships, women of all ages have become a part of this remarkable family.

路易莎• 梅• 阿尔考特(1832—1888)美国著名女作家,以写儿童读物闻名。她生于美国的宾夕法尼亚州,家境贫寒,生活艰辛,直到后来她的著名作品《小妇人》成功问世。这本书源于她自己的家庭生活以及阿尔考特家四姐妹的经历。之后她又撰写了三部关于马奇家的作品,分别为《好妻子》、《小男人》和《琼的男友们》。

Louisa May Alcott (November 29, 1832 – March 6, 1888) was an American novelist and poetbest known as the author of the novel Little Women (1868) and its sequels Little Men (1871) and Jo's Boys (1886). Raised by her transcendentalist parents in New England, she also grew up among many of the well-known intellectuals of the day such as Ralph Waldo Emerson, Nathaniel Hawthorne, and Henry David Thoreau.

"如果没有礼物,圣诞节就徒有其名。"琼生气地说。

“贫穷真是糟糕透了。”麦格边看着她的旧衣裙边表示赞同,

“有些女孩子有漂亮的东西,而其他女孩却什么都没有,这是不公平的。”小艾米说。

“我们有爸爸和妈妈,还有彼此。”白丝温文尔雅地说道。

"Christmas won't be Christmas without any presents," sad Jo crossly.

"It's so awful to be poor!" agreed Meg, looking at her old dress.

"It's not right for some girls to have pretty things, and others to have nothing at all," said little Amy. "We've got Father and Mother, and each other," said Beth gently.

  • 版权页

  • 简 介

  • 1 Four sisters

  • 1 四姐妹

  • 2 A Happy Christmas

  • 2 快乐的圣诞节

  • 3 The Laurence boy

  • 3 劳伦斯家的男孩

  • 4 The house next door

  • 4 隔壁的房子

  • 5 A surprise for Beth

  • 5 白丝的惊喜

  • 6 Amy in trouble

  • 6 艾米遇到麻烦

  • 7 Meg hears some gossip

  • 7 麦格听到了闲言碎语

  • 8 All play and no work

  • 8 只有玩乐没有工作

  • 9 Secrets

  • 9 秘密

  • 10 A telegram

  • 10 一封电报

  • 11 Beth

  • 11 白丝

  • 12 Love and Mr Brooke

  • 12 爱和布鲁克先生

  • 13 Laurie makes trouble and Jo makes peace

  • 13 罗瑞惹麻烦 琼平息事端

  • 14 Happier days

  • 14 快乐的日子

  • Exercises

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
更多