呼啸山庄(第5级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Wuthering Heights

  • 作   者:

    艾米丽·勃朗特
    Emily Brontë

  • 译   者:

    赵兵

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥4.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(24)
  •   读后感(0)

书中所叙述的故事中,使恋人隔开的主要原因来自他们自身。这个故事中的人物,像现实世界的人们一样,有弱点——正是这些弱点导致了他们的不幸。他们高傲、自私;他们经常隐于感情纠葛之中,又不能决定自己的命运。爱情经常由于这些原因而失败,但现实生活中很少有像这个故事中所描述的这样动人心魄。爱情未必总是幸福的历程,相爱的人也未必总是彼此善待。我们都熟知很多恋人因外来压力不能相聚的故事——有时是因为他们的家庭,有时是迫于他们所处社会的世俗习惯。

Since its original publication in 1847, the tempestuous relationship between Heathcliff and Catherine has long echoed on the moors. After being spurned by his lover and degraded by his adoptive family, Heathcliff leaves his home in Yorkshire, only to return wealthy, educated, and seeking retribution. Obsession, vengeance, and jealousy will pour from this tangle of lovers. Explore Bronte's world of crime and punishment, nature and culture, and love and loss. Complete and unabridged, Wuthering Heights is an essential collectible that is both elegant and portable.

《呼啸山庄》是英国女作家勃朗特姐妹之一艾米莉·勃朗特的作品,是19世纪英国文学的代表作之一。小说描写吉卜赛弃儿希斯克利夫被山庄老主人收养后,因受辱和恋爱不遂.外出致富。回来后对与其女友凯瑟琳结婚的地主林顿及其子女进行报复的故事。全篇充满强烈的反压迫、争幸福的斗争精神,又始终笼罩着离奇、紧张的浪漫气氛。

Wuthering Heights is Emily Brontë's only novel.The tale takes its name from the farmhouse on the bleak and windy North York Moors where much of the story is set. In it, we read of a passionate love affair between Catherine Earnshaw and an orphan adopted by her father by the name of Heathcliff. The book challenged Victorian ideals such as gender inequality and class differences as well as general morality and religious hypocrisy

艾米莉·勃朗特(1818年7月30日-1848年12月19日),19世纪英国作家与诗人,著名的勃朗特三姐妹之一,世界文学名著《呼啸山庄》的作者。这部作品是艾米莉·勃朗特一生中唯一的一部小说,奠定了她在英国文学史以及世界文学史上的地位。此外,她还创作了193首诗,被认为是英国一位天才型的女作家。

Emily Brontë (30 July 1818 – 19 December 1848) was an English novelist and poet who is best known for her only novel, Wuthering Heights, now considered a classic of English literature. Emily was the third-eldest of the four surviving Brontë siblings, between the youngest Anne and her brother Branwell. She wrote under the pen name Ellis Bell.

我刚刚拜访我的房东希斯克利夫先生回来。我喜欢从他那儿租来的那座房子。画眉山庄无论离哪个村镇都有数英里之遥,正合我的心意。约克郡这儿的风景太美了!

1801 I have just returned from a visit to my landlord, Mr Heathcliff. I am delighted with the house I am renting from him. Thrushcross Grange is miles away from any town or village. That suits me perfectly. And the scenery have in Yorkshire is so beautiful!

  • 版权页

  • 简 介

  • 家 谱

  • 1 Mr Lockwood visits Wuthering Heights

  • 1 洛克伍德先生造访呼啸山庄

  • 2 Catherine Earnshaw's room

  • 2 凯瑟琳·欧肖的房间

  • 3 Ellen Dean's story—Catherine and Heathcliff as children

  • 3 艾伦·迪恩讲述的故事——凯瑟琳和希斯克利夫的童年

  • 4 Catherine Earnshaw gets to know the Lintons

  • 4 凯瑟琳·欧肖认识了林顿一家

  • 5 Catherine and Edgar

  • 5 凯瑟琳与艾加

  • 6 Heathcliff disappears

  • 6 希斯克利夫失踪了

  • 7 Heathcliff returns

  • 7 希斯克利夫回来了

  • 8 Catherine is ill

  • 8 凯瑟琳病了

  • 9 Isabella's story

  • 9 伊莎贝拉的故事

  • 10 Heathcliff visits Catherine for the last time

  • 10 希斯克利夫最后一次看望凯瑟琳

  • 11 Isabella escapes

  • 11 伊莎贝拉跑了

  • 12 Bringing up Cathy

  • 12 凯茜长大了

  • 13 Heathcliff's son at Wuthering Heights

  • 13 希斯克利夫的儿子在呼啸山庄

  • 14 Secret visits

  • 14 密访

  • 15 A trap

  • 15 圈套

  • 16 Cathy becomes a widow

  • 16 凯茜成了寡妇

  • 17 Mr Lockwood visits Wuthering Heights again

  • 17 洛克伍德先生再访呼啸山庄

  • 18 Heathcliff's end

  • 18 希斯克利夫的结局

  • Exercises

    暂时还没有读后感,等待第一篇…
更多