雾都孤儿(第6级)(书虫·牛津英汉双语读物)
Oliver Twist

  • 作   者:

    查尔斯·狄更斯
    Charles Dickens

  • 译   者:

    董黎

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    英文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥8.80

  • 0(0人评过)
  •   评论(1)
  •   读后感(0)

书中揭露出隐藏在伦敦狭小、肮脏的偏僻街道里的恐怖和暴力。因此作者为我们写了邪恶的费金,残暴的比尔•赛克斯,以及一大群窃贼强盗。这些人撒谎、欺诈、偷盗,害怕进监狱,害怕刽子手把绞索套到他们的脚颈上,在惴惴不安中生活。小奥利弗•特威斯特——一个孤儿,被投入一个充满贫困与犯罪的世界,忍饥挨饿,挨打挨骂,从来没有人爱他。他为我们写出了南希——可怜、凄惨、悲苦的南希,她生活在一个残忍的世界中,却挣扎着要忠实于她所爱的人。而且,正如在一切最好的故事里一样,善良最终战胜了邪恶。

Dark, mysterious and mordantly funny, Oliver Twist features some of the most memorably drawn villains in all of fiction—the treacherous gangmaster Fagin, the menacing thug Bill Sikes, the Artful Dodger and their den of thieves in the grimy London backstreets. Dicken's novel is both an angry indictment of poverty, and an adventure filled with an air of threat and pervasive evil.

《雾都孤儿》是狄更斯的第一部社会批判小说。以雾都伦敦为背景,讲述了一个孤儿悲惨的身世及离奇的遭遇。主人公奥立弗在“贫民教养所”中长大,经历学徒生涯,艰苦逃难,误入贼窝,又被迫与狠毒的凶徒为伍,历尽无数辛酸,最后终于在好心人的帮助下,查明身世并获得了幸福。该书揭露了许多当时的社会问题,如救济院、童工、以及帮派吸收青少年参与犯罪等。

Oliver Twist is the second novel by Charles Dickens. The story is of the orphan Oliver Twist, who starts his life in a workhouse and is then sold into apprenticeship with an undertaker. He escapes from there and travels to London, where he meets the Artful Dodger, a member of a gang of juvenile pickpockets led by the elderly criminal, Fagin. Oliver Twist is notable for its unromantic portrayal by Dickens of criminals and their sordid lives, as well as for exposing the cruel treatment of the many orphans in London in the mid-19th century.

查尔斯·狄更斯是英国最伟大的作家之一,他1812年出生于普茨茅斯,1870年去世。其作品广泛而深刻地描写了这时期社会生活的各个方面,鲜明而生动地刻画了各阶层的代表人物形象,并从人道主义出发对各种丑恶的社会现象及其代表人物进行揭露批判,对劳动人民的苦难及其反抗斗争给以同情和支持。但同时他也宣扬以“仁爱”为中心的忍让宽恕和阶级调和思想。对劳动人民的反抗斗争抱行动上支持而道德上否定的矛盾态度。代表作主要有《雾都孤儿》、《远大前程》及《圣诞欢歌》。

Charles Dickens (7 February 1812–9 June 1870) was an English writer and social critic. He created some of the world's best-known fictional characters and is regarded by many as the greatest novelist of the Victorian era. His works enjoyed unprecedented popularity during his lifetime, and by the twentieth century critics and scholars had recognised him as a literary genius. His novels and short stories enjoy lasting popularity. His most famous works are A Tale of Two Cities, Oliver Twist and Great Expectations.

奥利弗·特威斯特出生在一家济贫院里,他来到这个艰难的人世的那一刻,是否能活过三分钟都是很难说的。他躺在一张小硬板床上,挣扎着开始呼吸。

Oliver Twist was born in a workhouse, and when he arrived in this hard world, it was very doubtful whether he would live beyond the first three minutes. He lay on a hard little bed and struggled to start breathing.

  • 版权页

  • 简 介

  • 1 Oliver's early life

  • 1 奥利弗的童年

  • 2 Oliver's first job

  • 2 奥利弗的第一个工作

  • 3 Oliver goes to London

  • 3 奥利弗到伦敦去

  • 4 Oliver in London

  • 4 奥利弗在伦敦

  • 5 Oliver's life changes

  • 5 奥利弗的生活变了

  • 6 Oliver is found again

  • 6 奥利弗又被找到了

  • 7 The robbery

  • 7 抢劫

  • 8 After the robbery

  • 8 盗窃案之后

  • 9 Oliver starts another life

  • 9 奥利弗开始了另一种生活

  • 10 Life in the country

  • 10 乡下的一段日子

  • 11 Nancy makes a visit

  • 11 南希的造访

  • 12 Nancy keeps an appointment

  • 12 南希如期赴约

  • 13 The end of the gang

  • 13 盗窃团伙的末日

  • 14 The end of the mystery

  • 14 揭开秘密

  • Exercises

    暂时还没有读后感,等待第一篇…