约翰王(莎士比亚全集·英汉双语本)
The Life and Death of King John

  • 作   者:

    威廉·莎士比亚
    William Shakespeare

  • 译   者:

    刘昊

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    中文

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥14.80

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

无畏争议,只为权谋天下。让约翰王带领你进入这个纷纭乱世。

《约翰王》讲述了约翰王一生主要经历,如他和法国王室为争夺英国王位而进行的战争,他对王位合法继承人的迫害,他对教会的掠夺和他与罗马教廷的冲突,贵族们对他的叛离和归顺以及他被修士毒害致死等情节。

威廉·莎士比亚(1564年4月23日-1616年4月23日)是英国文学史上最杰出的戏剧家,也是欧洲文艺复兴时期最重要、最伟大的作家,全世界最卓越的文学家之一。莎士比亚流传下来的作品包括39部戏剧、154首十四行诗、两首长叙事诗。他的戏剧有各种主要语言的译本,且表演次数远远超过其他所有戏剧家的作品。

William Shakespeare, also known as the "Bard of Avon," is often called England's national poet and considered the greatest dramatist of all time. Shakespeare's works are known throughout the world, but his personal life is shrouded in mystery.

你可以去,你必须去。我不会跟你走。

我要让自己的悲苦骄傲起来,

悲苦庞然傲世,压得主人直不起腰身。

召两王来见我和我心中的大悲苦。

因这悲苦实在庞大,

只有广阔坚实的大地才能支撑。

和悲苦同栖,我的御座就在此地。

Thou mayst, thou shalt: I will not go with thee:

I will instruct my sorrows to be proud,

For grief is proud and makes his owner stoop.

To me and to the state of my great grief.

Let kings assemble: for my grief's so great

That no supporter but the huge firm earth.

Can hold it up: here I and sorrows sit:

Here is my throne: bid kings come bow to it.

  • 出版说明

  • 莎士比亚诗体重译集序

  • 《约翰王》导言

  • Introduction to The Life and Death of King John

  • Introuduce

  • Act 1

  • Act 2

  • Act 3

  • Act 4

  • Act 5

  • USER'S GUIDE

  • 人物简介

  • 第一幕

  • 第二幕

  • 第三幕

  • 第四幕

  • 第五幕

  • 版权页

    暂时还没有读后感,等待第一篇…