《自然》百年科学经典(第一卷)生物学分册(英汉对照本)
Nature: The Living Record of Science (Biology)

  • 作   者:

    路甬祥、约翰·马多克斯爵士、菲利普·坎贝尔
    Lu Yongxiang; Sir John Maddox; Philip Campbell

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:

    ¥34.90

  • 0(0人评过)
  •   评论(0)
  •   读后感(0)

百年自然科学的波澜壮阔,尽在《〈自然〉百年科学经典》!

The first volume of Nature: The Living Record of Science included the classic papers published in the Nature magazine from 1869 to 1930. It contains 106 articles, which including physics, chemistry, biology, astronomy and earth science. Since the publication of the Nature in 1869 to 1930, breakthrough advances have emerged in the fields of physics, biology, and other fields: Pasteur studies the pathogenic microbes that lead to the disease of the Bombyx mori; Gray invented the device to transmit notes through the current - telephone. Raymond Dart found a skull in Taung and named the species Australopithecus Africanus; Davidson and Germer found the scattering of electrons; Raman found the anomalous scattering phenomenon - the Raman effect; Dirac predicted the existence of the positron...

The natural magnificant science over hundred years is all in this volume!

《〈自然〉百年科学经典(第一卷)(英汉对照版)》收录并翻译了国际综合性学术期刊《自然》自1869年创刊至1930年期间发表过的106篇精华论文,再现了十九世纪末至二十世纪初40多年的科学发展,展现了物理、化学、生物、天文、地球科学等领域的研究人员艰辛跋涉、不断探索的历史足迹。该册为生物学分册。

Nature: The Living Record of Science (first volume) contains and translates 106 essays published by the international academic journal Nature from 1869 to 1930, which reproduces the scientific development of the 40 years from the end of nineteenth Century to the early twentieth Century, and shows that researchers in the field of physical, chemical, biological, astronomical, astronomical, geosciences and so on have been trudging hard and exploring continuously. This volume is a branch of biology.

达尔文、爱因斯坦、沃森、克里克、霍金、麦克斯韦等顶尖科学家都是本套丛书这些经典文献的作者,本套丛书由著名美籍华裔物理学家、诺贝尔物理学奖获得者李政道担任总顾问,全国人大常委会副委员长、时任中科院院长路甬祥担任中方主编,《自然》杂志前任主编约翰•马多克斯爵士(Sir John Maddox)和《自然》杂志现任主编菲利普•坎贝尔(Philip Campbell)担任英方主编。

Darwin, Einstein, Watson, Crick, Crick, Hawking, Maxwell, and other top scientists are the authors of this series of books; the famous Chinese American physicists, Nobel physics prize winner Tsung Dao Lee took the chair of the general adviser. While the deputy chairman of the NPC regular Committee, the president of the Chinese Academy of Sciences Lu Yongxiang served as the Chinese editor in chief, the former editor of Sir John Maddox and the current editor in chief of Nature magazine Philip Campbell contributed as the British editor in chief.

雄蕊是花的雄性器官,它们聚集在一起就形成了年长的学者所称的“雄蕊群”,这是科学工作者和普通观察者都很熟悉的事实。早期的植物学家自然而然地得出了如下结论:一朵花的雄蕊和雌蕊倾向于对其他花朵发挥雄性器官和雌性器官的作用。大概在1790年,施普伦格尔就首先指出许多植物中器官的安排都是如此,这种职责的互换是不可能在同一朵花里实现的。最近,德国的希尔德布兰德和英国的达尔文对昆虫在同种植物不同个体的雄蕊与雌蕊间的受精中所起的重要作用进行了研究。异花受精是自然界的规律而非例外这一观点,现在已经得到了植物学家的普遍认可。植物有很多种确保异花受精的策略,达尔文认为这些策略是非常美妙有趣的,他特别呼吁植物学家能对此给予关注。于是一个新的研究领域出现了,从广度、重要性和利益等方面来看,这一领域都将给未来从事此领域研究的人员带来充分的回报。

THAT the stamens are the male organ of the flower, forming unitedly what the older writers called the “androecium”, is a fact familiar not only to the scientific man, but to the ordinary observer. The earlier botanists formed the natural conclusion that the stamens and pistil in a flower are intended mutually to play the part of male and female organs to one another. Sprengel was the first to point out, about the year 1790, that in many plants the arrangement of the organs is such, that this mutual interchange of offices in the same flower is impossible; and more recently, Hildebrand in Germany, and Darwin in England, have investigated the very important part played by insects in the fertilisation of the pistil of one individual by the stamens of another individual of the same species. It is now generally admitted by botanists that cross-fertilisation is the rule rather than the exception. The various contrivances for ensuring it, to which Mr. Darwin has especially called the attention of botanists, are most beautiful and interesting; and the field thus opened out is one which, from its extent, importance, and interest, will amply repay the investigation of future observers.

十卷本《<自然>百年科学经典》(英汉对照版)是国内第一套英汉双语对照版的《自然》论文精选集,汇集了《自然》杂志自1869年创刊以来近150年间自然科学各领域(生物、物理、化学、天文、材料、基础医学、地球科学等)的重大发现和发明。每篇文章均配有《自然》杂志资深编辑所撰写的简短导读,中文译文由国内各领域的科研工作人员及科学家审稿把关。通过这套论文选集的独特视角,读者可以了解过去一个多世纪以来科学的前沿和热点经历了怎样的变迁,这通常能够折射出当时更为广阔的社会和政治生活的变化趋势。

The ten volume book, Nature: The Living Record of Science is the first collection of Chinese Bilingual edition of Nature, which brings together the significant articles, great discoveries and inventions in all fields of Natural Science (biology, physics, chemistry, astronomy, material, basic medicine, earth science, etc.) that published on Natural magazine since the publication of the Nature since 1869. Each article is equipped with a short guide written by the senior editor of Nature magazine. The Chinese translation is checked by scientific researchers and scientists from various fields in China. Through the unique perspective of this set of papers, readers can understand how the frontiers and hot spots of science have changed over the past century, which usually reflects the broader trends in social and political life at that time.

  • 论冬季开花型植物的受精作用

  • 冬季开花型植物的受精作用

  • 冬季开花型植物的受精作用

  • 物种起源论战

  • 关于三叠纪恐龙以及恐龙分类的研究

  • 达尔文学说与国民生活

  • 达尔文理论的一个推论

  • 思考的速度

  • 巴斯德对家蚕疾病的研究

  • 自然发生学说

  • 自然发生学说

  • 托马斯·亨利·赫胥黎的致词

  • 巴斯蒂安博士与自然发生学说

  • 生命的进化:赫胥黎教授在利物浦的演说

  • 人类的由来

  • 泛生论

  • 泛生论

  • 对达尔文学说的新看法

  • 南方古猿非洲种:南非的人猿

  • 汤恩发现的类人猿化石

  • 汤恩头骨的几点说明

  • 汤恩头骨

  • 汤恩头骨

  • 亚洲的第三纪人:周口店的发现

  • 作为一项实用优生学政策的绝育术

  • 优生绝育

  • 优生绝育

  • 关于渐成论的问题

  • 自然选择强度与死亡率的关系

  • X射线衍射法解析毛发角蛋白的结构与弹性

  • 胚胎学与进化

  • 胚胎学与进化

  • On the Fertilisation of Winter-Flowering Plants

  • Fertilisation of Winter-Flowering Plants

  • The Fertilisation of Winter-Flowering Plants

  • The Origin of Species Controversy

  • On the Dinosauria of the Trias, with Observations on the Classification of the Dinosauria

  • Darwinism and National Life

  • A Deduction from Darwin’s Theory

  • The Velocity of Thought

  • Pasteur’s Researches on the Diseases of Silkworms

  • Spontaneous Generation

  • Spontaneous Generation

  • Address of Thomas Henry Huxley

  • Dr. Bastian and Spontaneous Generation

  • The Evolution of Life: Professor Huxley’s Address at Liverpool

  • The Descent of Man

  • Pangenesis

  • Pangenesis

  • A New View of Darwinism

  • Australopithecus africanus: the Man-Ape of South Africa

  • The Fossil Anthropoid Ape from Taungs

  • Some Notes on the Taungs Skull

  • The Taungs Skull

  • The Taungs Skull

  • Tertiary Man in Asia: the Chou Kou Tien Discovery

  • Sterilisation as a Practical Eugenic Policy

  • Eugenic Sterilisation

  • Eugenic Sterilisation

  • The Problem of Epigenesis

  • Natural Selection Intensity as a Function of Mortality Rate

  • The X-Ray Interpretation of the Structure and Elastic Properties of Hair Keratin

  • Embryology and Evolution

  • Embryology and Evolution

    暂时还没有读后感,等待第一篇…