咖啡馆里的世界公民
A Cosmopolite in a Café

  • 作   者:

    欧·亨利
    O. Henry

  • 译   者:

    福州大学翻译组

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 9(2人评过)
  •   评论(92)
  •   读后感(2)

一个自诩为世界公民的人,一种处处无家,处处家的情怀。故事的开头作者极力描述这位世界公民的世界视角——他谈论世界经济,财富,政治;他谈论阿富汗,伊拉克和孟买。这一切都与最后的结局形成鲜明的对比,令人回味无穷。社会上那些巧取豪夺,坑蒙拐骗,利欲熏心,尔虞我诈的“上流人物”,“得意之徒”们的丑恶行径,在小说中被揭露无遗。

《世界公民》讲述的是一名叫E·拉什莫尔·科格兰的小伙子自诩为世界公民,把世界都玩在手掌心中。最后,作者发现他原是缅因州马特沃姆凯格人,并且因为别人说自己家乡的下水道而大打出手……

欧·亨利是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料,其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

“爱国精神是石器时代的遗俗。”科格兰温和地说。“我们都是同胞——不管是中国人、英国人、祖鲁人、巴塔哥尼亚人,还是在考河湾居住的人。总有一天,所有因自己所处的城市、州、地区或国家而滋生的狭隘的自豪感将消失殆尽,那时我们都将成为世界公民,而且理应如此。”

“A relic of the stone age,” declared Coglan, warmly.“We are all brothers—Chinamen, Englishmen, Zulus, Patagonians and the people in the bend of the Kaw River.Some day all this petty pride in one’s city or State or section or country will be wiped out, and we’ll all be citizens of the world, as we ought to be.”

欧·亨利的小说最大特点就是它们的“出人意料的结局”。情节明明朝着一个方向在发展,结果却出其不意。这出其不意的结局一般说来是比较令人欣慰的,即便是悲剧,也常让人看到光明之处。

他被誉为“美国现代短篇小说之父”,他的作品因富于生活情趣被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他是与居伊·德·莫泊桑和安东·契诃夫并称的“世界三大短篇小说之王”。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 咖啡馆里的世界公民

  • A Cosmopolite in a Cafe

  • 世界公民

    我只想说,欧•亨利这个人才是真正的腹黑啊。先是淋漓尽致地表现了“我”发现了一个世界公民的时候的欣喜之情和敬仰之意,还把“世界公民”描述了半天,然后在结尾的地方冲出来揭穿真相。讽刺之意溢于言表啊。可见这世上的很多东西都是徒有其表,经不起推敲的。所以不要轻易被迷惑,说不定你根本不了解真实情况。真正的世界公民,我并不知道……展开↓

  • 读后感

    一个人因为有家乡,才拥有特色的烙印,它总会不自觉的自然流露。这是一种值得骄傲的东西。展开↓