托宾的手相
Tobin’s Palm

  • 作   者:

    欧·亨利
    O. Henry

  • 译   者:

    河南工程大学 王素芳

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 8(1人评过)
  •   评论(31)
  •   读后感(1)

所有的预言似乎都能实现,无论是黑皮肤,还是歪鼻子,无论他们给托宾带来的是霉运还是好运。这像是宿命,却又带有另一丝的偶然,耐人寻味……小说当然不是在告诉人们埃及的手相师看手相很准,这正是小说的特点所在,出乎意料,又在情理之中。

托宾因为女友凯蒂·马霍纳的失踪心灰意懒。与朋友在尼罗河边散步时,托宾遇到埃及手相师,手相师预言一个深色皮肤的男人和一个浅色皮肤的女人会给托宾带来麻烦,而一个长着歪鼻子、名字中有“O”这个字母的男人则能给他带来好运。在回去的船上,托宾果然先后遇到一个黑鬼和一个金发碧眼的白皮肤女子,他仅有的一美元六十五分被偷,帽子也掉进了水里,手相师的预言似乎一一应验。最后托宾找到一个歪鼻子的男人,这人名字中没有“O”,但是托宾相信此人就是会给他带来好运的人。故事的结尾,就在托宾逐渐对这位所谓的幸运星失望时,对方却在无意中透露家里新女佣的名字,正是托宾的女友凯蒂。

欧·亨利是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料,其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

托宾给了她十美分,然后伸出一只手。她抬起托宾的手,这手活像运货马的马蹄。她仔细端详着,仿佛在检查是有石头卡在了蹄楔中,还是掉了只马蹄铁。

Tobin gives her ten cents and extends one of his hands.She lifts Tohin’s hand, which is own brother to the hoof of a drayhorse, and examines it to see whether ’tis a stone in the frog or a cast shoe he has come for.

欧·亨利的小说最大特点就是它们的“出人意料的结局”。情节明明朝着一个方向在发展,结果却出其不意。这出其不意的结局一般说来是比较令人欣慰的,即便是悲剧,也常让人看到光明之处。

他被誉为“美国现代短篇小说之父”,他的作品因富于生活情趣被誉为“美国生活的幽默百科全书”。他是与居伊·德·莫泊桑和安东·契诃夫并称的“世界三大短篇小说之王”。

“幽默最难写出,最吸引读者,也最容易获得回报。”——杰克·伦敦

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 托宾的手相

  • Tobin’s Palm

  • 多变的命运

    这篇文章看起来没有什么教育意义,但胜在情节有趣。本文情节安排紧凑合理,一波三折。以手相师的话为文章的行文主线,将主人公的命运安排的一波三折,跌宕起伏。他先是像手相师说的那样遇到了两个“扫把星”丢掉了身上为数不多的钱,后又遇上了手相师所说的“幸运星”但并没有想象中的那么幸运,正当他要失望时,运气来了,他那失踪的女友竟……展开↓

    评论加载中...
更多