麦克的赎金
The Ransom of Mack

  • 作   者:

    欧·亨利
    O. Henry

  • 译   者:

    河南师范大学 杨帆组

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 6(2人评过)
  •   评论(13)
  •   读后感(3)

热心助人无可厚非,可弄巧成拙的也大有人在,与其说是麦克的赎金,不如说是“我”的清醒剂。这究竟是怎么一回事呢?“我”和多年的好友麦克在一个中意的小镇安顿下来,过着闲云野鹤般的日子。而一个小插曲,让生活泛起点点涟漪。真相让人哭笑不得,这到底是麦克的赎金还是“我”的清醒剂,读者心中自有公断吧。

“我”和多年的好友麦克厌倦了奔波劳碌的生活,用多年的积蓄在一个中意的小镇安顿下来,过上了闲云野鹤般的日子。闲适之余,麦克突然因自己从未品尝过爱之甘露而无限感叹。“我”则自以为精通此道。一天,麦克装束诡异,“我”想当然地认为麦克被年轻女子迷惑了。为了“解救”麦克,“我”毫不犹豫地拿出了巨额赎金。“我”沉浸在大义凛然将朋友救赎的自豪中。然而,事实真是如此吗?

欧·亨利是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料,其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

如果有人告诉你说金钱带不来幸福,千万不要相信他。如果你能有机会看到老麦克坐在他的摇椅上,穿着蓝纱线短袜的双脚伸在窗台上,戴着眼镜沉浸在那本巴克尔的书中,你会觉得这满足惬意的情景就连洛克菲勒也要感到嫉妒。

Never believe it when they tell you riches don’t bring happiness.If you could have seen old Mack sitting in his rocking-chair with his blue-yarn sock feet up in the window and absorbing in that Buckle stuff through his specs you’d have seen a picture of content that would have made Rockefeller jealous.

作为一位风格独特的作家,欧·亨利的作品幽默风趣,文笔简练。他善于捕捉生活中细小而又富于哲理的充满戏剧性的细节,从细微之处入手去勾勒人物,语言形象,他笔下的人物真实、充满人性、有血有肉、栩栩如生。

欧·亨利是20世纪初美国最著名的短篇小说家之一,曾被誉为短篇小说家之父。描写小人物是欧·亨利的短篇小说最引人注目的内容,其中包含了深厚的人道主义精神。在他的笔下,穷人有着纯洁美好的心灵、仁慈善良的品格、真挚深沉的爱情。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 麦克的赎金

  • The Ransom of Mack

    评论加载中...
更多