复活日那天
The Day Resurgent

  • 作   者:

    欧·亨利
    O. Henry

  • 译   者:

    吉林华侨外国语学院 吕玉洁

  • 出版社:

    外语教学与研究出版社
    Foreign Language Teaching and Research Press

  • 语   言:

    双语

  • 支   持:

  • 电子书:¥2.90
  • 6.8(4人评过)
  •   评论(7)
  •   读后感(2)

欧·亨利的短篇小说《复活日那天》以寻觅复活节意义为线索,层层推进,为读者讲述了一个温馨感人的亲情故事。普通工人丹尼在复活节这天早晨听到他的盲人父亲提到“希伯伯托马斯”的故事,并为此感到困惑。他一整天都在试图弄清楚复活节到底是什么。最终从教堂听完布道后,两个困扰他的问题都迎刃而解,他找到了比友情、爱情更重要的东西——亲情。他赶回家,为父亲读起了“希伯伯托马斯”的故事。

到底是什么“复活节”?眼盲父亲口中的“希伯伯托马斯”到底指什么?这是在复活节这天一直困扰普通工人丹尼的两个问题。经过一整天的找寻,他终于觅得了答案。

欧·亨利是其笔名,原名为威廉·西德尼·波特(William Sydney Porter)。美国著名批判现实主义作家,世界三大短篇小说大师之一。曾被评论界誉为曼哈顿桂冠散文作家和美国现代短篇小说之父。他的作品构思新颖,语言诙谐,结局常常出人意料,其中一些名篇如《爱的牺牲》、《警察与赞美诗》、《带家具出租的房间》、《贤人的礼物》、《最后一片藤叶》等使他获得了世界声誉。

William Sydney Porter (September 11, 1862—June 5, 1910), known by his pen name O. Henry, was an American writer. O. Henry's short stories are known for their wit, wordplay, warm characterization and clever twist endings. The best known ones are A Service of Love, The Cop and the Anthem, The Furnished Room, The Gift of the Magi and The Last Leaf, which help him win fame abroad.

现在,这段具有批评性的、有见地的开场白的目标在于阐明一个定理:复活节既不是一个日期、一个季节、一个喜庆日、一个节假日,也不是一个场合。

在他的灵魂深处似乎有什么东西在搅动,如此微小、如此精细、如此纤巧,在发酵,而他那僵硬的神经都感觉不到。

Now, the object of this critical and learned preamble is to set forth the theorem that Easter is neither a date, a season, a festival, a holiday nor an occasion.

Deep in his soul something stirred so small, so fine, so keen and leavening that his hard fibres did not recognize it.

作为一位风格独特的作家,欧·亨利的作品幽默风趣,文笔简练。他善于捕捉生活中细小而又富于哲理的充满戏剧性的细节,从细微之处入手去勾勒人物,语言形象,他笔下的人物真实、充满人性、有血有肉、栩栩如生。

欧·亨利是20世纪初美国最著名的短篇小说家之一,曾被誉为短篇小说家之父。描写小人物是欧·亨利的短篇小说最引人注目的内容,其中包含了深厚的人道主义精神。在他的笔下,穷人有着纯洁美好的心灵、仁慈善良的品格、真挚深沉的爱情。

O. Henry's stories are gems of their kind; mellow, humorous, ironic, ingenious and shot through with that eminently salable quality known as 'human interest.'" —Bennet Cerf and Van Cartmell

  • 复活日那天

  • The Day Resurgent

  • 尽孝要趁早

    二十四孝之美国外传,丹尼读书。展开↓

  • 寂寞的复活节

    本篇小说以寻觅复活节意义为线索,层层推进,为读者讲述了一个温馨感人的亲情故事。普通工人丹尼在复活节这天早晨听到他的盲人父亲提到“希伯伯托马斯”的故事,并为此感到困惑。他一整天都在试图弄清楚复活节到底是什么。最终从教堂听完布道后,两个困扰他的问题都迎刃而解,他找到了比友情、爱情更重要的东西——亲情。他赶回家,为父亲读……展开↓