<<铁蹄>>阅读精选

铁蹄 The Iron Heel

作者: 杰克·伦敦

译者: 湖北师范大学 陈威

出版社:外语教学与研究出版社

版本:中/英/双语

    第一章 我的鹰
    夏日的微风吹动红杉树林,野水河淌过布满青苔的石块,发出悦耳的潺潺水声。蝴蝶在阳光下飞舞,四处都能听见蜜蜂慵懒的嗡嗡声。一切是如此安静而平和,我坐在这里,陷入沉思,内心却焦躁不安。让我不安的,正是这片宁静。它看上去并不真实。整个世界都那么平静,但这只是暴风雨来临前的片刻安宁。我竖起耳朵,全神贯注地找寻那预示着暴风雨将至的征兆。哦,可一定要等时机成熟啊!一定要等时机成熟啊!
    第二章 挑战
    客人走后,父亲把身子猛地倒在椅子里,发泄似的放声大笑起来。自从我母亲去世后,我还从没听到他如此发自内心地笑过。
    第三章 杰克逊的胳膊
    我当时根本就没想到,杰克逊的胳膊竟然会在我的一生当中起了决定性的作用。当我找到杰克逊的时候,他本人并没有给我留下什么印象。我在沼泽边缘的港湾附近一所破烂不堪的房子里找到了他。那屋子周围是一些死水塘,水面上盖着一层看起来腐烂了的绿色浮垢,散发出一阵阵令人难以忍受的恶臭。
    他们还必须向房东付房租。考虑到这种房子本身的价值,这笔房租算是相当高了。我发现杰克逊确实像欧内斯特描述的那样,是一个温顺又低声下气的人。他正做着某种藤器,就连我跟他说话时,他还是麻木地干着他的活。尽管他还是那样温顺而低声下气,但当他对我说出第一句话的时候,我觉得我听出了他埋在心中的怨恨,他说:“不管怎样,他们可以给我个看门的差事。”
    我没有从他身上打听出多少东西。
责任编辑:爱洋葱
分享到:

相关推荐

24小时点击排行榜

洋葱榜