Bertiebella

创建了豆瓣简迷小站,希望大家支持!2013-07-29


http://site.douban.com/212366

Donsfielynch Abbey,是将Donwell Abbey、Mansfield Park、Kellynch Hall和Northanger Abbey的名字合在一起组成一个新的圈子。其实我建设这个小站的初衷主要是对于奥斯汀小姐剩下四部(即Emma, Mansfield Park, Persuasion和Northanger Abbey)往往被国人忽略的不满。

通常国内大出版社所出版的世界文学名著经常只会包括《傲慢与偏见》和《理智与情感》,但经常忽略文学水平更高的《爱玛》。但我发现只要是通读奥斯汀小说的读者不少人的最爱都不是这两本:或是温文尔雅的《劝导》、或是尖刻幽默的《爱玛》、或是道德崇高的《曼斯菲尔德庄园》【《诺桑觉寺》作为作者早期玩票性质的习作,的确水平逊于其他五部作品】。所以我希望和这些朋友一起建设一个交流的平台,一起探讨,一起研究简·奥斯汀的一切,而不仅仅是达西先生和他的湿衬衫!

先向大家介绍我的招牌栏目——Donwell Library~!

里面有我自己试水翻译的一些国外奥斯汀研究协会的论文,目前有三篇:

1、奈特利先生,地方长官:摄政时期地方长官职责探析

2、玛丽·克劳福德和凯特·克劳伊——从小说女主角看简奥斯汀和亨利·詹姆斯

3、钱,钱,钱——奥斯汀世界人物身价明细

还有我自己调查后写的一篇简单的《英国乡村庄园现状》及从三联生活周刊转来的纪念《傲慢与偏见》200年文章的网址。

欢迎点击最上网址查看更多内容并提出建议与不足!

快速回复 喜欢(0)
 

回复话题